বাংলা ভাষায় প্রথম 'রামায়ণ' অনুবাদ করে মধ্যযুগের অনুবাদ সাহিত্যের সূচনা করেন কোন কবি?
সমাধান
সঠিক উত্তর: Option B
সংস্কৃত ভাষার প্রাচীন মহাকাব্য 'রামায়ণ'-এর মূল রচয়িতা হলেন মহর্ষি বাল্মীকি, যা ৭টি খণ্ডে ও ২৪ হাজার শ্লোকে রচিত। এই কাব্যের মূল উপজীব্য হলো বিষ্ণুর অবতার শ্রীরামের জীবনকাহিনী।
• বাংলা ভাষায় রামায়ণের প্রথম ও শ্রেষ্ঠ অনুবাদক হলেন কৃত্তিবাস ওঝা।
• তাঁর রচিত এই অনুবাদ কর্মটি 'কৃত্তিবাসী রামায়ণ' বা 'শ্রীরাম পাঁচালী' নামে পরিচিত।
• কৃত্তিবাস ওঝার এই অনুবাদের মাধ্যমেই মধ্যযুগের বাংলা অনুবাদ সাহিত্যের সূচনা ঘটে।
• উল্লেখ্য, রামায়ণের প্রথম মহিলা অনুবাদক এবং বাংলা সাহিত্যের প্রথম মহিলা কবি হলেন চন্দ্রাবতী।
• বাংলা ভাষায় রামায়ণের প্রথম ও শ্রেষ্ঠ অনুবাদক হলেন কৃত্তিবাস ওঝা।
• তাঁর রচিত এই অনুবাদ কর্মটি 'কৃত্তিবাসী রামায়ণ' বা 'শ্রীরাম পাঁচালী' নামে পরিচিত।
• কৃত্তিবাস ওঝার এই অনুবাদের মাধ্যমেই মধ্যযুগের বাংলা অনুবাদ সাহিত্যের সূচনা ঘটে।
• উল্লেখ্য, রামায়ণের প্রথম মহিলা অনুবাদক এবং বাংলা সাহিত্যের প্রথম মহিলা কবি হলেন চন্দ্রাবতী।