বাংলা একাডেমির বানানরীতিতে 'খ্রিষ্ট' শব্দটি গৃহীত হয়েছে যে-হিসেবে -

'খ্রিষ্ট' শব্দটি মূল ইংরেজি 'Christ' শব্দ থেকে বাংলা ভাষায় এসেছে।

- বাংলা একাডেমির প্রমিত বানানরীতি অনুযায়ী, বিদেশি যেসব শব্দ বাংলা ভাষার নিজস্ব ধ্বনি ও রূপের সাথে মিশে গিয়ে বাংলা ভাষার নিজস্ব শব্দে পরিণত হয়েছে, সেগুলোকে আত্তীকৃত শব্দ বলা হয়।
- 'খ্রিষ্ট' শব্দটি বিদেশি হলেও এটি দীর্ঘকাল ধরে বাংলায় ব্যবহৃত হয়ে তৎসম শব্দের মতো আত্তীকৃত হয়ে গেছে।
- সে কারণে আত্তীকৃত শব্দ হিসেবে 'খ্রিষ্ট' বানানটি বাংলা একাডেমির বানানরীতিতে গৃহীত হয়েছে।