'Using a thorn to remove a thorn' meaning of the proverb -
A কানা গরুর ভিন্ন পথ
B কাঁটা দিয়ে কাঁটা তোলা
C কাঁটা ব্যবহার করা
D কাঁটা কাঁটা
Solution
Correct Answer: Option B
Using a thorn to remove a thorn একটি প্রবাদ বাক্য যার সঠিক বাংলা অর্থ হলো কাঁটা দিয়ে কাঁটা তোলা। অর্থাৎ শত্রুকে পরাস্ত করতে শত্রুর মতো কৌশল অবলম্বন করা।
কতিপয় গুরুত্বপূর্ণ ইংরেজি প্রবাদ ও বাংলা অর্থ:
• Like cures like - কাঁটা দিয়ে কাঁটা তোলা
• Look before you leap - দেখে শুনে পা বাড়াও
• Live and let live - বাঁচো এবং বাঁচতে দাও / সহিষ্ণু হও