Phrases & Idioms

What does the phrase 'Cry over spilled milk' mean?

ক) To complain about wasting valuable food items খ) To regret something that cannot be changed গ) To express deep sorrow over minor financial loss ঘ) To seek sympathy for an unintended mistake

ব্যাখ্যা (Explanation)

Cry over spilled milk প্রবাদ বাক্যটি এমন একটি অবস্থাকে বোঝায় যেখানে কোনো ক্ষতি বা ভুল ইতোমধ্যে হয়ে গেছে এবং তা আর পরিবর্তন বা সংশোধন করা সম্ভব নয়।
⇒ এটি মূলত মানুষকে অতীতের অপরিবর্তনীয় ক্ষতির জন্য দুঃখ বা অনুশোচনা না করে, বর্তমান বা ভবিষ্যতের প্রতি মনোযোগ দিতে উৎসাহিত করে।
⇒ এর অর্থ হলো: To regret something that cannot be changed।

What is the meaning of the phrase 'Bury the hatchet'?

ক) To hide a weapon খ) To make peace গ) To prepare for battle ঘ) To forget the past

ব্যাখ্যা (Explanation)

Bury the hatchet একটি জনপ্রিয় বাগধারা, যার আক্ষরিক অর্থ কুড়াল কবর দেওয়া।
⇒ এর ভাবার্থ হলো দীর্ঘদিনের ঝগড়া বা মনোমালিন্যের অবসান ঘটিয়ে শান্তি স্থাপন করা (To make peace)।
⇒ অর্থাৎ, শত্রুতা ভুলে গিয়ে বন্ধুত্বপূর্ণ সম্পর্ক পুনঃস্থাপন করা।
⇒ বাগধারাটির উৎপত্তি আমেরিকার আদিবাসী গোষ্ঠীর একটি প্রথা থেকে, যেখানে শান্তি চুক্তির প্রতীক হিসেবে তারা তাদের যুদ্ধের অস্ত্র (hatchet) মাটিতে পুঁতে ফেলত।

What is the meaning of the idiom 'To face the music'?

ক) To enjoy a musical performance খ) To accept unpleasant consequences গ) To express an unpopular opinion ঘ) To prepare for a tough competition

ব্যাখ্যা (Explanation)

To face the music একটি সুপরিচিত idiom যার অর্থ নিজের কৃতকর্মের জন্য সমালোচনার সম্মুখীন হওয়া বা অপ্রীতিকর পরিণতি মেনে নেওয়া।
⇒ কোনো ভুল বা সমস্যার পর সাহসের সাথে তার পরিণাম বা বাঁধা-বিপত্তির মোকাবিলা করাকেই এটি নির্দেশ করে।
⇒ সেই অনুযায়ী, সঠিক অর্থ প্রকাশ করে: To accept unpleasant consequences।

What does the idiom 'To spill the beans' mean?

ক) To create a mess খ) To reveal a secret গ) To waste food carelessly ঘ) To tell an untruth

ব্যাখ্যা (Explanation)

- 'To spill the beans' একটি বহুল ব্যবহৃত Idiom।
- এর অর্থ হলো কোনো গোপন তথ্য বা secret ফাঁস করে দেওয়া, তা ইচ্ছাকৃত হোক বা অনিচ্ছাকৃতভাবে।
- তাই প্রদত্ত অপশনগুলোর মধ্যে সঠিক উত্তর হলো 'To reveal a secret'।

What is the meaning of the phrase 'To leave no stone unturned'?

ক) To search for hidden treasure খ) To make every possible effort গ) To avoid taking any severe risks ঘ) To complete a task very quickly

ব্যাখ্যা (Explanation)

- 'To leave no stone unturned' একটি জনপ্রিয় ইংরেজি প্রবাদ (Idiom)।
- এর অর্থ হলো কোনো লক্ষ্য অর্জন করতে বা কিছু খুঁজে পেতে সর্বাত্মক প্রচেষ্টা চালানো।
- এটি দ্বারা বোঝানো হয় যে, কোনো কাজের জন্য সম্ভাব্য সকল উপায় অবলম্বন করা হয়েছে।
- সুতরাং, সঠিক উত্তর হলো 'To make every possible effort'।

What is the meaning of the idiom 'To beat around the bush'?

ক) To search thoroughly through the forest খ) To avoid talking about the main topic গ) To punish someone for a minor mistake ঘ) To speak loudly to win an argument

ব্যাখ্যা (Explanation)

- 'To beat around the bush' একটি ইংরেজি প্রবাদ বা Idiom।
- এর ভাবার্থ হলো মূল কথায় না এসে অপ্রাসঙ্গিক আলোচনা করা বা ঘুরিয়ে ফিরিয়ে কথা বলা।
- যখন কেউ সরাসরি বা স্পষ্টভাবে কোনো বিষয় উপস্থাপন না করে এড়িয়ে যায়, তখন এই ইডিয়মটি ব্যবহৃত হয়।
- প্রদত্ত অপশনগুলোর মধ্যে 'To avoid talking about the main topic' এর অর্থ মূল বিষয় এড়িয়ে যাওয়া, যা এই প্রবাদের সঠিক অর্থের সাথে মিলে যায়।

What does the idiom 'At the eleventh hour' mean?

ক) At an early stage of an event খ) At the last possible moment গ) Exactly one hour before midnight ঘ) After the given deadline has passed

ব্যাখ্যা (Explanation)

At the eleventh hour idiom-টির অর্থ হলো একদম শেষ মুহূর্তে বা At the last possible moment।

Example: The government introduced the new rule at the eleventh hour.

What is the meaning of the idiom 'A blessing in disguise'?

ক) A secret wish that comes true unexpectedly খ) A good thing that seemed bad at first গ) A holy prayer offered in times of trouble ঘ) A false hope that leads to disappointment

ব্যাখ্যা (Explanation)

A blessing in disguise idiom-টির আক্ষরিক অর্থ হলো ছদ্মবেশে আশীর্বাদ। এর ভাবার্থ হলো এমন কোনো ঘটনা যা শুরুতে খারাপ, হতাশাজনক বা ক্ষতিকর মনে হলেও শেষ পর্যন্ত তা মঙ্গলজনক বা ভালো ফল বয়ে আনে। (শাপে বর)

তাই সঠিক উত্তর হলো: A good thing that seemed bad at first বা একটি ভালো জিনিস যা প্রথমে খারাপ মনে হয়েছিল।

In the sentence 'He is a man of parts', what does the noun phrase 'man of parts' mean?

ক) A wealthy person খ) A talented person গ) A generous person ঘ) A secretive person

ব্যাখ্যা (Explanation)

'man of parts' একটি ইংরেজি Idiom বা বাকধারা।
এর অর্থ হলো গুণী বা বহুমুখী প্রতিভার অধিকারী ব্যক্তি।
- এখানে parts দিয়ে ব্যক্তির নানান গুণ বা দক্ষতাকে বোঝানো হয়েছে।
সুতরাং, 'He is a man of parts' দ্বারা একজন গুণী মানুষকে বোঝায়। তাই সঠিক উত্তর A talented person।

What is the meaning of the idiom 'Black sheep'?

ক) A rare animal খ) A bad person গ) A secret lover ঘ) A poor friend

ব্যাখ্যা (Explanation)

Black sheep একটি ইংরেজি Idiom বা প্রবাদ ।
এর আক্ষরিক অর্থ 'কালো ভেড়া' হলেও বাগধারা হিসেবে এর আসল অর্থ হলো কুলাঙ্গার বা খারাপ ব্যক্তি ।
- Black sheep = bad person / wicked man
তাই সঠিক উত্তর অপশন 2: A bad person ।

What is the meaning of the phrase 'Break the ice'?

ক) To cool down an angry situation খ) To begin to overcome formality গ) To end a long-standing friendship ঘ) To speak the bitter and harsh truth

ব্যাখ্যা (Explanation)

'Break the ice' অর্থ নীরবতা বা জড়তা কাটিয়ে কথা বলা শুরু করা ।
- ব্যাখ্যা: অপরিচিত জায়গায় শুরুতে যে লজ্জা ও কৃত্রিম গাম্ভীর্য থাকে, তা কাটিয়ে পরিবেশ সহজ ও বন্ধুত্বপূর্ণ করাই এর কাজ ।
তাই গাম্ভীর্য কাটানোর অর্থে To begin to overcome formality সঠিক ।

What does the expression 'Red tape' refer to?

ক) A formal ribbon used to seal top-secret state documents খ) A defect associated with bureaucracy / excessive official formality গ) A warning system used in corporate financial emergencies ঘ) A strict procedure followed during constitutional crisis

ব্যাখ্যা (Explanation)

Red tape একটি ইংরেজি বাগধারা, যার অর্থ হলো আমলাতান্ত্রিক জটিলতা বা সরকারি কাজের অতিরিক্ত নিয়মকানুনের কড়াকড়ি ।
আগে সরকারি ফাইল লাল ফিতা দিয়ে বেঁধে ফেলে রাখা হতো বলে অপ্রয়োজনীয় দেরি বোঝাতে এই রূপকটি ব্যবহৃত হতো ।
তাই সঠিক উত্তর: A defect associated with bureaucracy / excessive official formality ।

What is the correct meaning of the idiom 'To smell a rat'?

ক) To detect a bad smell in a hidden place খ) To suspect something wrong or deceitful গ) To catch someone red-handed in a crime ঘ) To face an unexpected and dangerous enemy

ব্যাখ্যা (Explanation)

'To smell a rat' একটি ইংরেজি ইডিয়ম (Idiom), যার অর্থ কোনো বিষয়ে সন্দেহ করা বা কোনো চক্রান্ত টের পাওয়া ।
- মূল ভাব: গোপনে কোনো অন্যায় বা চক্রান্ত ঘটছে বলে মনে হওয়া ।
- সঠিক উত্তর: To suspect something wrong or deceitful ।

What is the meaning of the expression 'At a stretch'?

ক) After a delay খ) Without stopping গ) Within a limit ঘ) Under pressure

ব্যাখ্যা (Explanation)

At a stretch একটি idiom, যার অর্থ কোনো বিরতি ছাড়া বা একটানা কাজ করা ।
- 'Without stopping' অর্থ থামানো ছাড়া বা বিরতিহীনভাবে।
- উদাহরণ: She worked for 5 hours at a stretch ।
তাই সঠিক উত্তর হলো Option 2: Without stopping ।

What is the meaning of the idiom 'A piece of cake'?

ক) Something that is very sweet খ) Something that is very easy গ) Something that is quite rare ঘ) Something that is deeply hidden

ব্যাখ্যা (Explanation)

'A piece of cake' হলো সুপরিচিত একটি Idiom। এর আক্ষরিক বা শাব্দিক অর্থ 'এক টুকরো কেক' হলেও অন্তর্নিহিত অর্থ হলো 'খুবই সহজ কোনো কাজ' (Something that is very easy)।
- উদাহরণ: The assignment was a piece of cake. (কাজটি খুবই সহজ ছিল)।

What is the meaning of the idiomatic phrase 'in a body'?

ক) Individually খ) Together গ) Physically ঘ) Secretly

ব্যাখ্যা (Explanation)

Idiom 'in a body' এর অর্থ হলো 'Together' বা একসাথে / দলবদ্ধভাবে ।
- যখন একাধিক মানুষ বা কোনো দল একত্রে কোনো কাজ করে, তখন এই Idiom-টি ব্যবহৃত হয়।
উদাহরণ: The students went in a body to meet the principal.

'Apple of discord' means-

ক) an attractive object খ) object of dispute গ) disagreement ঘ) valuable object

Job Solutions

ব্যাখ্যা (Explanation)

- 'Apple of discord' means- object of dispute.
- ইংরেজিতে 'Apple of discord' ফ্রেজটির অর্থ হলো "বিবাদের বিষয়" (matter of dispute বা object of dispute)।
- উদাহরণ (Sentence): The old family heirloom became an apple of discord among the siblings.

We talked over the matter for an hour but without any result.

ক) discussed খ) fought about গ) surveyed ঘ) assessed

ব্যাখ্যা (Explanation)

- "Talk over" একটি Phrasal Verb, যার অর্থ হলো কোনো বিষয় নিয়ে বিস্তারিতভাবে বা পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে আলোচনা করা।
- প্রদত্ত বাক্যটির অর্থ হলো, "আমরা এক ঘণ্টা ধরে বিষয়টি নিয়ে আলোচনা করেছিলাম কিন্তু কোনো ফল হয়নি।"
- এখানে discussed শব্দটি talked over-এর সঠিক সমার্থক।

অন্যদিকে,
- fought about: ঝগড়া করা।
- surveyed: জরিপ করা বা পর্যবেক্ষণ করা।
- assessed: মূল্যায়ন করা।

The phrase 'By dint of' means-

ক) In spite of খ) A small mark গ) By means of ঘ) Because of a failure

ব্যাখ্যা (Explanation)

- 'By dint of' একটি phrase, যার অর্থ 'কোনো কিছুর বদৌলতে' বা 'সাহায্যে'।
- এটি কোনো কাজ সম্পাদনের উপায় বা মাধ্যমকে (means) নির্দেশ করে।
- যেমন - "He succeeded by dint of hard work" অর্থাৎ "সে কঠোর পরিশ্রমের মাধ্যমে সফল হয়েছে"।
- তাই, এর সঠিক অর্থ হলো 'By means of' বা 'উপায় দ্বারা'।

The phrase 'With a view to' means-

ক) For the purpose of খ) To have a good sight গ) In the opinion of ঘ) To look at something

ব্যাখ্যা (Explanation)

- 'With a view to' একটি phrase, যার অর্থ 'কোনো কিছু করার উদ্দেশ্যে'।
- এটি কোনো কাজের পেছনের লক্ষ্য বা উদ্দেশ্য (purpose) প্রকাশ করে।
- এই phrase-টির পরে সাধারণত verb-এর সাথে 'ing' যুক্ত হয়।
- সুতরাং, এর অর্থ দাঁড়ায় 'For the purpose of' বা 'উদ্দেশ্যে'।

The phrase 'Hang in the balance' means-

ক) To be physically suspended খ) To be judged fairly গ) A difficult decision ঘ) Be in a state of uncertainty

ব্যাখ্যা (Explanation)

- 'Hang in the balance' একটি idiom, যার অর্থ 'অনিশ্চিত অবস্থায় থাকা'।
- যখন কোনো কিছুর ফলাফল বা পরিণতি কী হবে তা নিশ্চিতভাবে বলা যায় না, তখন এই phrase-টি ব্যবহৃত হয়।
- এটি একটি দোদুল্যমান বা অনিশ্চিত অবস্থাকে (a state of uncertainty) বোঝায়।
- যেমন, "The future of the company is hanging in the balance"।

'At a loss' means-

ক) Unable to profit খ) Puzzled গ) Defeated ঘ) Angry

ব্যাখ্যা (Explanation)

- 'At a loss' একটি phrase, যার অর্থ 'হতবুদ্ধি' বা 'কিংকর্তব্যবিমূঢ়'।
- যখন কেউ বুঝতে পারে না যে কী বলবে বা কী করবে, সেই অবস্থাকে বোঝাতে এটি ব্যবহৃত হয়।
- এটি বিভ্রান্ত বা হতভম্ব (puzzled) অবস্থাকে নির্দেশ করে।
- যেমন, "I am at a loss for words" মানে "আমি কথা খুঁজে পাচ্ছি না"।

What is the meaning of the idiom - 'finger in the pie?

ক) to have interest in খ) uninterested in something গ) getting out of something ঘ) showing disliking

Job Solutions

ব্যাখ্যা (Explanation)

Have a finger in the pie বা Have a finger in every pie idiom টির অর্থ হলো কোনো বিষয়ে জড়িত থাকা, আগ্রহ দেখানো (to have interest in) বা গায়ে পড়ে সকল বিষয়ে নাক গলানো।

অন্যান্য অপশনের অর্থ:
- uninterested in something: কোনো কিছুতে অনাগ্রহী
- getting out of something: কোনো কিছু থেকে বেরিয়ে আসা
- showing disliking: অপছন্দ প্রকাশ করা

What is a 'Pyrrhic victory'?

ক) A decisive and effortless win খ) A moral victory without success গ) A victory achieved by pure luck ঘ) A victory that comes at a great cost

ব্যাখ্যা (Explanation)

- A Pyrrhic victory is a victory that comes at such a great cost that it is almost equivalent to defeat.

- এই শব্দটি এসেছে প্রাচীন গ্রীক সেনাপতি King Pyrrhus of Epirus (৩য় শতাব্দী খ্রিস্টপূর্ব) থেকে। তিনি রোমানদের বিরুদ্ধে যুদ্ধে জয় পেলেও তাঁর সেনাবাহিনী এত বেশি ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছিল যে তিনি বলেছিলেন:
“আরও একটি এরকম জয় হলে আমি সর্বনাশ হয়ে যাব।”

The idiom 'Take heart' means -

ক) Feel encouraged খ) Be cautious গ) Be brave ঘ) Take a break

ব্যাখ্যা (Explanation)

- 'Take heart' idiomটির অর্থ: উৎসাহিত হওয়া / আত্মবিশ্বাস বা সাহস অর্জন করা।
- Ex. Sentence: Take heart, help will arrive shortly and everything will be fine.

The sign clearly states, "Do not trespass _____________ these premises."

ক) in খ) on গ) at ঘ) over

ব্যাখ্যা (Explanation)

Trespass (বিনা অনুমতিতে প্রবেশ করা বা অনধিকার প্রবেশ) শব্দটির পর Appropriate preposition হিসেবে on বা upon বসে।

এটি intrude on/upon এর সমার্থক, যার অর্থ জোর করে বা বিনা অনুমতিতে প্রবেশ করা বা হস্তক্ষেপ করা।

তাই সঠিক বাক্যটি হবে: The sign clearly states, "Do not trespass on these premises."

The idiom 'foot the bill' means -

ক) To help someone খ) Apologise গ) Unfair act ঘ) To pay for something

ব্যাখ্যা (Explanation)

- "Foot the bill" idiom টির অর্থ হলো কোনো কিছুর জন্য টাকা পরিশোধ করা বা খরচ বহন করা।
- To help someone = সাহায্য করা
- Apologise = ক্ষমা চাওয়া
- Unfair act = অন্যায় কাজ

During the meeting, when Sarah outlined her proposal, James suddenly brought up a similar concept, attempting to ________.

ক) steal someone's thunder খ) miss the boat গ) burn the midnight oil ঘ) hit the sack

ব্যাখ্যা (Explanation)

- Steal someone's thunder এর অর্থ = অন্যের কৃতিত্ব, প্রশংসা বা মনোযোগ নিজের দিকে টেনে নেওয়া, কারো গুরুত্বপূর্ণ মুহূর্তে নিজেকে প্রাধান্য দেওয়ার চেষ্টা, অন্যের সাফল্যের ঝলক নিজের দিকে ঘুরিয়ে দেওয়া.
- Miss the boat = সুযোগ হাতছাড়া করা
- Burn the midnight oil = রাত জেগে পড়াশোনা/কাজ করা
- Hit the sack = ঘুমাতে যাওয়া

What does the idiom 'Steal a march on someone' imply?

ক) To gain an unfair advantage over someone খ) To borrow something without asking গ) To lead a march or demonstration ঘ) To secretly follow someone’s footsteps

ব্যাখ্যা (Explanation)

- 'Steal a march on someone' একটি সুপরিচিত ইংরেজি Idiom (বাগধারা)।
- এর অর্থ হলো গোপনে বা অপ্রত্যাশিতভাবে এগিয়ে যাওয়া এবং অন্য কারো উপর অন্যায্য বা প্রতিযোগিতামূলক সুবিধা অর্জন করা।
- যখন কেউ অন্য কারো আগে কাজ করে গোপনে কোনো সুবিধা আদায় করে, তখন এই বাগধারাটি ব্যবহৃত হয়।
- সুতরাং, সঠিক উত্তর হলো To gain an unfair advantage over someone।

The phrase "get the axe" means-

ক) get a new job খ) lose the job গ) cut off relationship ঘ) get an opportunity

ব্যাখ্যা (Explanation)

Get the axe (চাকুরিচ্যুত হওয়া) idiom-টির অর্থ- lose the job.

প্রথম ৩০টি প্রশ্নের ব্যাখ্যা ওয়েবসাইটে; সবগুলোর সম্পূর্ণ ব্যাখ্যা পেতে অ্যাপ ইন্সটল করুন।

নিজের প্রস্তুতি যাচাই করুন — অ্যাপে লাইভ পরীক্ষা দিয়ে মেরিট লিস্টে নিজের অবস্থান দেখুন।

এই টপিকের সব প্রশ্ন ব্যাখ্যাসহ, ভুল-সঠিক-বুকমার্ক আলাদা করে রিভিশন — অ্যাপে।