The fool strays from the safe path - meaning of the proverb -
A কাটা ঘায়ে নুনের ছিটে
B নাচতে না জানলে উঠোন বাঁকা
C কত হাতি গেল তল, মশা বলে কত জল
D কানা গরুর ভিন্ন পথ
Solution
Correct Answer: Option D
The fool strays from the safe path প্রবাদটির সঠিক বাংলা অর্থ হলো 'কানা গরুর ভিন্ন পথ'। এটি বোঝায় যে, বোকা বা জ্ঞানহীন লোকেরা নিরাপদ ও সহজ পথ ছেড়ে প্রায়শই ভুল বা বিপদের পথে পা বাড়ায়।
অন্যান্য অপশনের ইংরেজি প্রবাদ:
- কাটা ঘায়ে নুনের ছিটে = To add insult to injury.
- নাচতে না জানলে উঠোন বাঁকা = A bad workman quarrels with his tools.
- কত হাতি গেল তল, মশা বলে কত জল = Fools rush in where angels fear to tread.