'It is a long story'- এর সঠিক অনুবাদ কোনটি?
Solution
Correct Answer: Option B
'It is a long story' বাক্যটির সঠিক ভাবানুবাদ হলো 'সে অনেক কথা' ।
- আক্ষরিক অর্থে 'দীর্ঘ গল্প' মনে হলেও বাংলায় রূপক বা ভাবার্থ প্রকাশে 'সে অনেক কথা' ব্যবহৃত হয় ।
- ইংরেজি প্রচলিত বাক্যাংশের ক্ষেত্রে আক্ষরিক অনুবাদের চেয়ে ভাবানুবাদই প্রমিত ও গ্রহণযোগ্য।
সোর্সঃ ATM এক টানা মুখস্থ-৫
- আক্ষরিক অর্থে 'দীর্ঘ গল্প' মনে হলেও বাংলায় রূপক বা ভাবার্থ প্রকাশে 'সে অনেক কথা' ব্যবহৃত হয় ।
- ইংরেজি প্রচলিত বাক্যাংশের ক্ষেত্রে আক্ষরিক অনুবাদের চেয়ে ভাবানুবাদই প্রমিত ও গ্রহণযোগ্য।
সোর্সঃ ATM এক টানা মুখস্থ-৫
অ্যাপ/ওয়েবসাইটে রুটিনভিত্তিক নিয়মিত লাইভ পরীক্ষা হচ্ছে।
পরীক্ষা-১৫৪
কোর্স নামঃ
৫১ তম বিসিএস প্রস্ততি - ২৩৬ দিনে সম্পূর্ণ সিলিবাস।
টপিকসঃ
ইংরেজি সাহিত্য
বিভিন্ন লেখকের স্বীকৃতি ও উপাধি, ইংরেজি বই অবলম্বনে কতিপয় বাংলা গ্রন্থ।
বিভিন্ন লেখকের স্বীকৃতি ও উপাধি, ইংরেজি বই অবলম্বনে কতিপয় বাংলা গ্রন্থ।
১০ ফেব্রুয়ারি, ২০২৬
রুটিন দেখুন
পরীক্ষা - ১৩
কোর্স নামঃ
১৯তম শিক্ষক নিবন্ধন (কলেজ পর্যায়): বাংলা
টপিকসঃ
বাংলা ব্যাকরণ:
বাগধারা
বাগধারা
পরীক্ষা শুরুঃ ৪ আগস্ট, ২০২৬
রুটিন দেখুন
পরীক্ষা – ১১
কোর্স নামঃ
১৯ তম শিক্ষক নিবন্ধন - লেকচারশীট ভিত্তিক।
টপিকসঃ
ভূগোল:
পৃথিবীর বৃহত্তম, ক্ষুদ্রতম, দীর্ঘতম, গভীরতম ও উচ্চতম, বিমানবন্দর ও বিমানসংস্থা, মহাসাগর, সাগর, উপসাগর, মহাসাগরীয় দ্বীপ রাষ্ট্র, দ্বীপ দ্বীপপুঞ্জ, অন্তরীপ, নদনদী, পাহাড়- পর্বত - পর্বতশৃঙ্গ, মরুভূমি, প্রণাল, জলপ্রপাত ও হ্রদ
পৃথিবীর বৃহত্তম, ক্ষুদ্রতম, দীর্ঘতম, গভীরতম ও উচ্চতম, বিমানবন্দর ও বিমানসংস্থা, মহাসাগর, সাগর, উপসাগর, মহাসাগরীয় দ্বীপ রাষ্ট্র, দ্বীপ দ্বীপপুঞ্জ, অন্তরীপ, নদনদী, পাহাড়- পর্বত - পর্বতশৃঙ্গ, মরুভূমি, প্রণাল, জলপ্রপাত ও হ্রদ
(৬ষ্ঠ ব্যাচ) পরীক্ষা শুরুঃ ১০ সেপ্টেম্বর, ২০২৬।
রুটিন দেখুন
Practice More Questions on Our App!
Download our app for free and access thousands of MCQ questions with detailed solutions