The idiom 'In the red' means-

'In the red' একটি বহুল প্রচলিত ইডিয়ম যার অর্থ হলো লোকসান বা আর্থিক ক্ষতিতে থাকা (experiencing financial loss)।
অ্যাকাউন্টিং বা হিসাববিজ্ঞানে লোকসান বোঝাতে সাধারণত লাল কালি ব্যবহার করা হতো, যেখান থেকে এই ইডিয়মটির উৎপত্তি। তাই এর সঠিক অর্থ having loss (ক্ষতির সম্মুখীন হওয়া)।
অন্য অপশনগুলোর অর্থ:
- Costly: ব্যয়বহুল।
- Profitable: লাভজনক (যা 'In the black' দিয়ে প্রকাশ করা হয়)।
- Very little: খুব সামান্য।