-সুনীল গঙ্গোপাধ্যায়ের "দ্বৈত" (Dwait) উপন্যাসটি ১৯৬৯ সালে প্রকাশিত হয়।
-এটি (Fyodor Dostoevsky) ফিওদোর দস্তয়েভস্কির "The Double" উপন্যাসের উপর ভিত্তি করে লেখা। "The Double" উপন্যাসে, হতাশ ও অসহায় এক ব্যক্তির গল্প বলা হয়েছে। তার নাম পোলিস্কায়। পোলিস্কায়ের একদিন তার মতো দেখতে একজন লোকের সাথে দেখা হয়। সেই লোকের নাম য়াভলেনস্কি। য়াভলেনস্কি পোলিস্কায়ের চাকরি, প্রেমিকা এবং সবকিছু দখল করে নেয়। পোলিস্কায় য়াভলেনস্কিকে মেরে ফেলার চেষ্টা করে, কিন্তু ব্যর্থ হয়। শেষ পর্যন্ত, পোলিস্কায় মানসিক ভারসাম্য হারিয়ে ফেলে এবং হাসপাতালে ভর্তি হয়।
-"দ্বৈত" উপন্যাসে, সুনীল গঙ্গোপাধ্যায় দস্তয়েভস্কির গল্পকে একটি আধুনিক প্রেক্ষাপটে নিয়ে আসেন। তিনি পোলিস্কায়ের চরিত্রকে একটি মধ্যবিত্ত বাঙালি যুবকের চরিত্রে রূপান্তরিত করেন। তিনি পোলিস্কায়ের দ্বৈত য়াভলেনস্কিকে একটি শক্তিশালী এবং প্রভাবশালী ব্যক্তির চরিত্রে রূপান্তরিত করেন।