It is frustrating, When besides working hard, he didn’t earn much.

১. বাক্যের প্রথম অংশ 'It is frustrating' হলো Present Indefinite Tense, তাই when-এর পরের অংশটিও Present Tense-এ হওয়া যৌক্তিক। এ কারণে didn't (past tense) এর পরিবর্তে doesn't বসবে।
২. Besides অর্থ 'তাছাড়াও' বা 'অধিকন্তু', যা এখানে অর্থপূর্ণ নয়। অন্যদিকে In spite of অর্থ 'সত্ত্বেও', যা বাক্যের অর্থের সাথে মানানসই ('কঠোর পরিশ্রম করা সত্ত্বেও')। In spite of-এর পর সাধারণত Verb+ing বসে (যেমন: working)।