Syed Waliullah's Bengali novel 'Lalalu' was translated into French by his wife Anne Marie under which title?
সমাধান
সঠিক উত্তর: Option B
কথাসাহিত্যিক সৈয়দ ওয়ালীউল্লাহ-এর বিখ্যাত সামাজিক উপন্যাস 'লালসালু' (১৯৪৮)। উপন্যাসটির ফরাসি অনুবাদ সংক্রান্ত তথ্য:
- ১৯৬১ সালে এটি ফরাসি ভাষায় অনূদিত হয়।
- অনুবাদ করেন লেখকের ফরাসি স্ত্রী অ্যান মারি থিবো এবং ওয়ালীউল্লাহ নিজে।
- অনূদিত গ্রন্থটির ফরাসি শিরোনাম 'L'Arbre sans racines' (অর্থ: 'শিকড়হীন গাছ')।
- পরবর্তীতে ১৯৬৭ সালে এটি ইংরেজিতে 'Tree Without Roots' নামে প্রকাশিত হয়।
সোর্সঃ অগ্রদূত বাংলা সাহিত্য ও ব্যাকরণ
- ১৯৬১ সালে এটি ফরাসি ভাষায় অনূদিত হয়।
- অনুবাদ করেন লেখকের ফরাসি স্ত্রী অ্যান মারি থিবো এবং ওয়ালীউল্লাহ নিজে।
- অনূদিত গ্রন্থটির ফরাসি শিরোনাম 'L'Arbre sans racines' (অর্থ: 'শিকড়হীন গাছ')।
- পরবর্তীতে ১৯৬৭ সালে এটি ইংরেজিতে 'Tree Without Roots' নামে প্রকাশিত হয়।
সোর্সঃ অগ্রদূত বাংলা সাহিত্য ও ব্যাকরণ
