Syed Ali Ahsan was the first scholar to translate the poems of which American national poet into Bengali?

সৈয়দ আলী আহসান (১৯২২-২০০২) প্রথম বাঙালি পণ্ডিত যিনি আমেরিকার জাতীয় কবি ওয়াল্ট হুইটম্যান (Walt Whitman)-এর কবিতা বাংলায় অনুবাদ করেন । ১৯৬৫ সালে তাঁর অনূদিত 'হুইটম্যানের কবিতা' গ্রন্থটি প্রকাশিত হয় । এছাড়া তিনি বিখ্যাত 'ইডিপাস' (১৯৬০) নাটকটিও বাংলায় অনুবাদ করেছিলেন । ওয়াল্ট হুইটম্যানকে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের প্রধান জাতীয় কবি এবং আধুনিক ইংরেজি কবিতার অন্যতম পথিকৃৎ হিসেবে গণ্য করা হয়।
সোর্সঃ অগ্রদূত বাংলা সাহিত্য ও ব্যাকরণ