NOT MANY PEOPLE CAN COMMIT SUCH A HEINOUS CRIME IN COLD BLOOD.
সমাধান
সঠিক উত্তর: Option A
'In cold blood' একটি Idiom, যার অর্থ কোনো আবেগ বা অনুশোচনা ছাড়াই ইচ্ছাকৃতভাবে ও নির্মমভাবে কোনো কাজ করা। এটি মূলত পূর্বপরিকল্পিত এবং ঠান্ডা মাথার অপরাধকে নির্দেশ করে।
বিকল্পগুলোর মধ্যে 'in cool brain and calculated thought' এর অর্থ হলো 'ঠান্ডা মাথায় এবং পরিকল্পিতভাবে চিন্তা করে', যা মূল Idiom-টির অর্থকে সঠিকভাবে প্রকাশ করে। এর মানে হলো অপরাধটি হঠাৎ কোনো আবেগের বশে (sudden emotion) বা চিন্তাহীনভাবে (thoughtlessly) করা হয়নি, বরং ভেবেচিন্তে করা হয়েছে।
বিকল্পগুলোর মধ্যে 'in cool brain and calculated thought' এর অর্থ হলো 'ঠান্ডা মাথায় এবং পরিকল্পিতভাবে চিন্তা করে', যা মূল Idiom-টির অর্থকে সঠিকভাবে প্রকাশ করে। এর মানে হলো অপরাধটি হঠাৎ কোনো আবেগের বশে (sudden emotion) বা চিন্তাহীনভাবে (thoughtlessly) করা হয়নি, বরং ভেবেচিন্তে করা হয়েছে।
