A beggar cannot be a bankrupt. Which one is the meaning of the proverb?
A নেংটার নেই বাটপাড়ের ভয়।
B যত গর্জে তত বর্ষে না।
C মাথা নেই তার মাথাব্যথা।
D হাতের জিনিস ফেলে দূরের জিনিস নিতে নেই।
Solution
Correct Answer: Option C
A beggar cannot be a bankrupt প্রবাদটির প্রচলিত বাংলা অর্থ হলো 'মাথা নেই তার মাথাব্যথা' বা 'যার কিছুই নেই তার হারানোর ভয়ও নেই'।
অন্যান্য অপশনের অর্থ:
- নেংটার নেই বাটপাড়ের ভয় = A beggar may sing before a pickpocket.
- যত গর্জে তত বর্ষে না = Barking dogs seldom bite.
- হাতের জিনিস ফেলে দূরের জিনিস নিতে নেই = A bird in hand is worth two in the bush.