What is the best translation of "ঠাকুর ঘরে কে,আমি কলা খাইনি " -
Solution
Correct Answer: Option D
'ঠাকুর ঘরে কে, আমি তো কলা খাইনি' প্রবাদটির সঠিক ইংরেজি অনুবাদ হলো 'A guilty mind is always suspicious'।
এর অর্থ হলো যে নিজে অপরাধ করেছে, তার মনে সবসময় ভয় বা সন্দেহ কাজ করে এবং সে না জিজ্ঞেস করতেই নিজের সাফাই গাইতে শুরু করে।
অনুরূপ আরেকটি প্রবাদ হলো 'A guilty conscience needs no accuser', যার অর্থ 'অনুতপ্ত হলে বা মনে অপরাধবোধ থাকলে অভিযোগকারীর প্রয়োজন নেই'। যে নিজে অপরাধ করেছে, তার ভেতরের বিবেকই তাকে সবসময় দংশন করে।
এর অর্থ হলো যে নিজে অপরাধ করেছে, তার মনে সবসময় ভয় বা সন্দেহ কাজ করে এবং সে না জিজ্ঞেস করতেই নিজের সাফাই গাইতে শুরু করে।
অনুরূপ আরেকটি প্রবাদ হলো 'A guilty conscience needs no accuser', যার অর্থ 'অনুতপ্ত হলে বা মনে অপরাধবোধ থাকলে অভিযোগকারীর প্রয়োজন নেই'। যে নিজে অপরাধ করেছে, তার ভেতরের বিবেকই তাকে সবসময় দংশন করে।
অ্যাপ/ওয়েবসাইটে রুটিনভিত্তিক নিয়মিত লাইভ পরীক্ষা হচ্ছে।
পরীক্ষা – ১১১
কোর্স নামঃ
১৯ তম শিক্ষক নিবন্ধন - লেকচারশীট ভিত্তিক।
টপিকসঃ
English
Spelling, Prefix & Suffix
Spelling, Prefix & Suffix
পরীক্ষা শুরুঃ (৫ম ব্যাচ) শুরু ৫ মে, ২০২৬।
রুটিন দেখুন
পরীক্ষা – ১৭
কোর্স নামঃ
প্রাইমারি প্রধান শিক্ষক নিয়োগ প্রস্তুতি (৩য় ব্যাচ)
টপিকসঃ
বাংলা: সমার্থক ও বিপরীতার্থক শব্দ
ইংরেজি: Parts of Speech
গণিত: সেট
সাধারণ জ্ঞান: বাংলাদেশের সংবিধান
ইংরেজি: Parts of Speech
গণিত: সেট
সাধারণ জ্ঞান: বাংলাদেশের সংবিধান
১০ জুলাই, ২০২৬ থেকে শুরু।
রুটিন দেখুন
সাপ্তাহিক প্রবাহ- ১১১
কোর্স নামঃ
সাম্প্রতিক বাংলাদেশ ও আন্তর্জাতিক বিষয়াবলী
টপিকসঃ
বিগত সপ্তাহের বাংলাদেশ ও আন্তর্জাতিক বিষয়ক সাম্প্রতিক ঘটনাপ্রবাহ ও গত একবছরের গুরুত্বপূর্ণ সাম্প্রতিক।
পরীক্ষা - ০৯
কোর্স নামঃ
১৯তম শিক্ষক নিবন্ধন প্রস্তুতি - সমাজবিজ্ঞান
টপিকসঃ
অর্থনৈতিক ও রাজনৈতিক প্রতিষ্ঠান:
পুঁজিবাদ, সমাজতন্ত্র, উন্নয়নশীল দেশের অর্থনৈতিক ব্যবস্থা, রাষ্ট্র, রাজনৈতিক ব্যবস্থা, ক্ষমতা, কর্তৃত্ব, নেতৃত্ব, আমলাতন্ত্র ও সুশীল সমাজ।
পুঁজিবাদ, সমাজতন্ত্র, উন্নয়নশীল দেশের অর্থনৈতিক ব্যবস্থা, রাষ্ট্র, রাজনৈতিক ব্যবস্থা, ক্ষমতা, কর্তৃত্ব, নেতৃত্ব, আমলাতন্ত্র ও সুশীল সমাজ।
পরীক্ষা শুরুঃ ২৬ জুলাই, ২০২৬
রুটিন দেখুন
Practice More Questions on Our App!
Download our app for free and access thousands of MCQ questions with detailed solutions