Translate into English: ড. শহীদুল্লাহ একজন পণ্ডিত ব্যক্তি ছিলেন।
Solution
Correct Answer: Option C
'ড. শহীদুল্লাহ একজন পণ্ডিত ব্যক্তি ছিলেন'- এর সঠিক ইংরেজি অনুবাদ হলো Dr. Shahidullah was a man of letters.
- Man of letters একটি ইংরেজি idiom, যার অর্থ হলো পণ্ডিত ব্যক্তি, সাহিত্যিক বা বিদ্যানুরাগী ব্যক্তি।
- আক্ষরিক অনুবাদ (যেমন: scholarly man বা pandit person) করার চেয়ে idiomatic expression ব্যবহার করা ইংরেজিতে অধিক মানসম্মত ও স্বাভাবিক।
- ড. মুহম্মদ শহীদুল্লাহ ছিলেন একজন বিখ্যাত ভাষাতত্ত্ববিদ ও পণ্ডিত, তাই তাঁর ক্ষেত্রে 'a man of letters' ফ্রেজটি সম্পূর্ণ উপযুক্ত।
- Man of letters একটি ইংরেজি idiom, যার অর্থ হলো পণ্ডিত ব্যক্তি, সাহিত্যিক বা বিদ্যানুরাগী ব্যক্তি।
- আক্ষরিক অনুবাদ (যেমন: scholarly man বা pandit person) করার চেয়ে idiomatic expression ব্যবহার করা ইংরেজিতে অধিক মানসম্মত ও স্বাভাবিক।
- ড. মুহম্মদ শহীদুল্লাহ ছিলেন একজন বিখ্যাত ভাষাতত্ত্ববিদ ও পণ্ডিত, তাই তাঁর ক্ষেত্রে 'a man of letters' ফ্রেজটি সম্পূর্ণ উপযুক্ত।
অ্যাপ/ওয়েবসাইটে রুটিনভিত্তিক নিয়মিত লাইভ পরীক্ষা হচ্ছে।
পরীক্ষা-১০৩
কোর্স নামঃ
৫১ তম বিসিএস প্রস্ততি - ২৩৬ দিনে সম্পূর্ণ সিলিবাস।
টপিকসঃ
পরীক্ষা-১০১ ও পরীক্ষা-১০২ এর সিলেবাস থেকে (৫০টি প্রশ্ন)
১০ ফেব্রুয়ারি, ২০২৬
রুটিন দেখুন
পরীক্ষা – ৬৬
কোর্স নামঃ
১৯ তম শিক্ষক নিবন্ধন - লেকচারশীট ভিত্তিক।
টপিকসঃ
রিভিশন টেস্ট
বিগত পরীক্ষা - ৬১, ৬২, ৬৩, ৬৪ ও ৬৫ এর উপর রিভিশন পরীক্ষা
বিগত পরীক্ষা - ৬১, ৬২, ৬৩, ৬৪ ও ৬৫ এর উপর রিভিশন পরীক্ষা
পরীক্ষা শুরুঃ (৫ম ব্যাচ) শুরু ৫ মে, ২০২৬।
রুটিন দেখুন
পরীক্ষা – ২৯
কোর্স নামঃ
১৯তম শিক্ষক নিবন্ধন (কলেজ পর্যায়)- হিসাববিজ্ঞান
টপিকসঃ
ফুল মডেল টেস্ট -১ (১০০ মার্ক)
১২ মে, ২০২৬ থেকে পরীক্ষা শুরু।
রুটিন দেখুন
পরীক্ষা-১০
কোর্স নামঃ
স্পেশাল বিসিএস (স্বাস্থ্য) সমন্বিত প্রস্তুতি রুটিন
টপিকসঃ
জেনারেল পার্টের টপিক
বাংলা সাহিত্য-১: সাহিত্যের প্রাচীন ও মধ্যযুগ, রবীন্দ্রনাথ ও কাজী নজরুল
বাংলা সাহিত্য-১: সাহিত্যের প্রাচীন ও মধ্যযুগ, রবীন্দ্রনাথ ও কাজী নজরুল
মেডিক্যাল পার্টের টপিক
Surgery-04: Breast abscess, Thyroid, Head injury ও Malignancies
Surgery-04: Breast abscess, Thyroid, Head injury ও Malignancies
পরীক্ষা শুরুঃ ২৫ জুন, ২০২৬
রুটিন দেখুন
পরীক্ষা – ২
কোর্স নামঃ
প্রাইমারি প্রধান শিক্ষক নিয়োগ প্রস্তুতি (৩য় ব্যাচ)
টপিকসঃ
বাংলা: মধ্যযুগের গুপূর্ণ লেখক, বাংলা সাহিত্যে অন্ধকার যুগ, শ্রীকৃষ্ণকীর্তন, বৈষ্ণব সাহিত্য, মঙ্গলকাব্য, অনুবাদ সাহিত্য, নাথ সাহিত্য, মার্সিয়া সাহিত্য, লোক সাহিত্য, অবক্ষয় যুগ/যুগসন্ধিক্ষণ।
ইংরেজি: Fill in Blanks - Sentence Completion.
গণিত: বীজ গাণিতিক রাশি
সাধারণ জ্ঞান: প্রাচীন বাংলার রাজনৈতিক ইতিহাস: মৌর্য বংশ, গুপ্ত বংশ, পাল বংশ, সেন বংশ ও অন্যান্য।
ইংরেজি: Fill in Blanks - Sentence Completion.
গণিত: বীজ গাণিতিক রাশি
সাধারণ জ্ঞান: প্রাচীন বাংলার রাজনৈতিক ইতিহাস: মৌর্য বংশ, গুপ্ত বংশ, পাল বংশ, সেন বংশ ও অন্যান্য।
১০ জুলাই, ২০২৬ থেকে শুরু।
রুটিন দেখুন
Practice More Questions on Our App!
Download our app for free and access thousands of MCQ questions with detailed solutions