কোনটি সঠিক? [সে আমাকে জিজ্ঞেস করলো আমি পাশ করেছি কিনা ]

- প্রশ্নটি Direct to Indirect Narration-এর নিয়মের ওপর ভিত্তি করে করা হয়েছে।
- বাংলা বাক্যটি হলো: 'সে আমাকে জিজ্ঞেস করলো আমি পাশ করেছি কিনা'। এটি একটি Interrogative Sentence যা Indirect Narration-এ রূপান্তরিত হয়েছে।
- Reporting Verb (asked) যদি Past Tense-এ থাকে, তবে Reported Speech-এর Tense অবশ্যই পরিবর্তন করতে হবে।
- নিয়ম অনুযায়ী, Reported Speech যদি Present Perfect Tense বা Past Indefinite Tense-এ থাকে, তবে Indirect Narration-এ তা Past Perfect Tense-এ পরিবর্তিত হয়।
- 'Pass করেছি কিনা' বোঝাচ্ছে কাজটি পূর্বে সম্পন্ন হয়েছে, তাই এটি Past Perfect Tense (had + V3) হবে।

• ভুল অপশনগুলোর ব্যাখ্যাঃ
- He asked me did I pass: Indirect speech-এ কখনোই প্রশ্নবোধক গঠন (Auxiliary Verb আগে আসা) থাকে না, বরং Assertive (Subject + Verb) গঠন হয়।
- He asked me if I passed: যদিও এটি কথ্য ইংরেজিতে শোনা যায়, কিন্তু গ্রামার অনুযায়ী Reporting Verb 'Past' হলে এবং ঘটনাটি তারও আগের হলে Past Perfect Tense ব্যবহার করা অধিকতর শুদ্ধ ও মানসম্মত (NCTB ও প্রমিত ব্যাকরণ অনুযায়ী)।
- He asked me if I have passed: Reporting Verb (asked) Past Tense-এ থাকায়, Reported Speech কোনোভাবেই Present Perfect Tense (have passed) হতে পারে না। Sequence of Tense-এর নিয়ম এটি লঙ্ঘন করে।