Syed Najes Afroz translated Syed Mujtaba Ali's Bengali travelogue 'Deshe Bideshe' into English under which title?

সৈয়দ মুজতবা আলীর প্রথম গ্রন্থ ও বিখ্যাত ভ্রমণকাহিনী 'দেশে-বিদেশে' (১৯৪৯) । এই গ্রন্থে লেখকের আফগানিস্তানের কাবুলে অবস্থানের বিচিত্র অভিজ্ঞতা ও সেখানকার পরিস্থিতির বর্ণনা ফুটে উঠেছে । বিশেষ করে কাবুলের সাধারণ মানুষের জীবন এবং এর অন্যতম প্রধান চরিত্র 'আব্দুর রহমান'-এর উপাখ্যান এখানে জীবন্ত হয়ে উঠেছে । পরবর্তীতে সাংবাদিক নাজেস আফরোজ এই ভ্রমণকাহিনীটি ইংরেজিতে অনুবাদ করেন, যার নাম দেওয়া হয় 'In a Land Far from Home: A Bengali in Afghanistan' ।
সোর্সঃ অগ্রদূত বাংলা সাহিত্য ও ব্যাকরণ