কয়লা শত ধুইলেও ময়লা যায়না -এর সঠিক ইংরেজী অনুবাদ কোনটি ?
সমাধান
সঠিক উত্তর: Option C
'কয়লা শত ধুইলেও ময়লা যায়না' একটি বহুল প্রচলিত বাংলা প্রবাদ বাক্য।
- এর সঠিক ইংরেজি অনুবাদ হলো 'Black will take no other hue'।
- এর অন্তর্নিহিত অর্থ হলো, কোনো বস্তুর মূল বৈশিষ্ট্য বা মানুষের সহজাত স্বভাব শত চেষ্টাতেও পরিবর্তন করা যায় না।
- এর সঠিক ইংরেজি অনুবাদ হলো 'Black will take no other hue'।
- এর অন্তর্নিহিত অর্থ হলো, কোনো বস্তুর মূল বৈশিষ্ট্য বা মানুষের সহজাত স্বভাব শত চেষ্টাতেও পরিবর্তন করা যায় না।
