The correct translation of " স্বপ্ন হলো তাই,যা তোমাকে ঘুমাতে দেয় না"-
সমাধান
সঠিক উত্তর: Option B
ভারতের সাবেক রাষ্ট্রপতি ও বিজ্ঞানী এ. পি. জে. আবদুল কালামের একটি বিখ্যাত উক্তি হলো: 'Dream is not that which you see while sleeping; It is something that will not let you sleep.'
প্রদত্ত বাক্যটি এই উক্তিটিরই একটি অংশের ভাবানুবাদ। ব্যাকরণগত এবং গঠনগত দিক থেকে 'স্বপ্ন হলো তাই, যা তোমাকে ঘুমাতে দেয় না' বাক্যটির সবচেয়ে মানানসই ইংরেজি অনুবাদ হলো 'It's dream which doesn't let you sleep'।
প্রদত্ত বাক্যটি এই উক্তিটিরই একটি অংশের ভাবানুবাদ। ব্যাকরণগত এবং গঠনগত দিক থেকে 'স্বপ্ন হলো তাই, যা তোমাকে ঘুমাতে দেয় না' বাক্যটির সবচেয়ে মানানসই ইংরেজি অনুবাদ হলো 'It's dream which doesn't let you sleep'।
