Every shoe fits not every foot -
A অনভ্যাসের ফোঁটা কপালে চড়চড় করে
B একতায় উত্থান ,বিভেদে পতন
C অন্ধকারে কিবা রাত্রি কিবা দিন
D অর্থই অনর্থের মূল
Solution
Correct Answer: Option A
'Every shoe fits not every foot' একটি ইংরেজি প্রবাদ। এর ভাবার্থ হলো- সব জিনিস সবার জন্য মানানসই হয় না বা অভ্যস্ত নয় এমন কিছু করা অস্বস্তিকর।
- বাংলা ভাষায় এই প্রবাদের সঠিক বঙ্গানুবাদ বা সমার্থক হলো 'অনভ্যাসের ফোঁটা কপালে চড়চড় করে'।
- জুতো (shoe) সম্পর্কিত আরেকটি বহুল প্রচলিত ইংরেজি প্রবাদ হলো- 'A wearer knows where the shoe pinches', যার অর্থ- 'যার জ্বালা সেই জানে'।