"He is burning the midnight oil." এর সঠিক বাংলা অর্থ হল:
Solution
Correct Answer: Option D
'To burn the midnight oil' একটি ইংরেজি Idiom, যার আক্ষরিক অর্থ 'মধ্যরাতে তেল পোড়ানো'।
- তবে এর ভাবার্থ বা প্রকৃত অর্থ হলো 'গভীর রাত পর্যন্ত জেগে কাজ করা বা পড়াশোনা করা'।
- প্রাচীনকালে বৈদ্যুতিক বাতি ছিল না, তাই রাতে পড়াশোনা বা কাজ করার জন্য মানুষকে তেলের প্রদীপ জ্বালাতে হতো, যেখান থেকে এই বাগধারাটির উৎপত্তি।
- তাই "He is burning the midnight oil." এর সঠিক বাংলা অর্থ হবে: সে রাত জেগে পড়াশোনা করছে।
- তবে এর ভাবার্থ বা প্রকৃত অর্থ হলো 'গভীর রাত পর্যন্ত জেগে কাজ করা বা পড়াশোনা করা'।
- প্রাচীনকালে বৈদ্যুতিক বাতি ছিল না, তাই রাতে পড়াশোনা বা কাজ করার জন্য মানুষকে তেলের প্রদীপ জ্বালাতে হতো, যেখান থেকে এই বাগধারাটির উৎপত্তি।
- তাই "He is burning the midnight oil." এর সঠিক বাংলা অর্থ হবে: সে রাত জেগে পড়াশোনা করছে।
Practice More Questions on Our App!
Download our app for free and access thousands of MCQ questions with detailed solutions