Solution
Correct Answer: Option A
⇒ সঠিক উত্তর: A) foreign plural
⇒ ইংরেজি ভাষা বেশ সমৃদ্ধ, কারণ এই ভাষায় ল্যাটিন, গ্রিক, ফ্রেঞ্চসহ বিভিন্ন বিদেশি ভাষা থেকে প্রচুর শব্দ ধার করা হয়েছে।
⇒ এই বিদেশি শব্দগুলোকে যখন Plural বা বহুবচন করা হয়, তখন সেগুলো সাধারণত ইংরেজি ভাষার স্বাভাবিক নিয়ম (যেমন- শব্দের শেষে 's' বা 'es' যোগ করা) মেনে চলে না।
⇒ বরং এগুলো তাদের উৎপত্তিস্থল বা মূল ভাষার নিয়ম অনুযায়ীই Plural হয়ে থাকে। যেহেতু এগুলো বিদেশি ভাষার ব্যাকরণ মেনে বহুবচন হয়, তাই এদেরকে 'Foreign Plural' বলা হয়।
⇒ প্রশ্নে উল্লেখিত 'phenomena' শব্দটি এসেছে গ্রিক শব্দ 'phenomenon' (Singular) থেকে।
⇒ একইভাবে 'data' শব্দটি এসেছে ল্যাটিন শব্দ 'datum' (Singular) থেকে। সুতরাং, নিয়মানুযায়ী এগুলো Foreign Plural-এর চমৎকার উদাহরণ।