অনাথ ছেলেটিকে কালেভদ্রে দেখা যায়- বাক্যটির অনুবাদ কি?
A The orphan boy is seen every now and then
B The orphan boy is seen in season and out of season
C The orphan boy is seen frequently
D The orphan is usually seen
E The orphan boy is seen once in a blue moon.
Solution
Correct Answer: Option E
- Once in a blue moon একটি বহুল প্রচলিত Idiom, যার অর্থ হলো কালেভদ্রে, কদাচিৎ বা প্রায় কখনোই ঘটে না এমন কিছু (very rarely)।
- 'অনাথ ছেলেটি' এর ইংরেজি The orphan boy.
- 'দেখা যায়' (Passive voice) এর অনুবাদ is seen.
- প্রদত্ত বাক্যে 'কালেভদ্রে' বোঝাতে idiom-টি ব্যবহার করলে সঠিক অনুবাদ হয়: The orphan boy is seen once in a blue moon.