সে এক সপ্তাহ যাবত অসুস্থ-

- অতীত থেকে শুরু হয়ে কোনো কাজ বা অবস্থা বর্তমানেও চলছে বোঝালে Present Perfect Tense বা Present Perfect Continuous Tense হয়।
- এখানে 'ill' (অসুস্থ) একটি অবস্থা (state) হওয়ায় Present Perfect Tense (has been) ব্যবহৃত হয়েছে।
- 'For' preposition-টি Period of time অর্থাৎ সময়ের ব্যাপ্তি (যেমন: এক সপ্তাহ, দুই মাস) বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।
- তাই 'সে এক সপ্তাহ যাবৎ অসুস্থ'-এর সঠিক অনুবাদ: He has been ill for a week।