'This was a decisive victory' এর অর্থ
সমাধান
সঠিক উত্তর: Option B
- 'This was a decisive victory' বাক্যটির অর্থ বোঝার জন্য আমাদের মূল শব্দটি হল 'decisive'।
- 'Decisive' শব্দটির অর্থ হল: নির্ণায়ক, চূড়ান্ত, কার্যকর, নিশ্চিত।
এই প্রসঙ্গে, 'decisive victory' মানে এমন একটি বিজয় যা:
- সম্পূর্ণ ও পরিপূর্ণ
- কোনো সন্দেহের অবকাশ নেই
- ফলাফল নিশ্চিত ও স্পষ্ট
- প্রতিপক্ষকে সম্পূর্ণভাবে পরাজিত করেছে।
তাই, 'This was a decisive victory' বাক্যটির সঠিক বাংলা অনুবাদ হবে 'এটা ছিল চূড়ান্ত বিজয়।'
অন্য অপশনগুলি (অসমাপ্ত বিজয়, অশান্তির বিজয়, আনন্দের বিজয়) 'decisive' শব্দটির প্রকৃত অর্থকে প্রতিফলিত করে না, তাই সেগুলি সঠিক উত্তর নয়।
- 'Decisive' শব্দটির অর্থ হল: নির্ণায়ক, চূড়ান্ত, কার্যকর, নিশ্চিত।
এই প্রসঙ্গে, 'decisive victory' মানে এমন একটি বিজয় যা:
- সম্পূর্ণ ও পরিপূর্ণ
- কোনো সন্দেহের অবকাশ নেই
- ফলাফল নিশ্চিত ও স্পষ্ট
- প্রতিপক্ষকে সম্পূর্ণভাবে পরাজিত করেছে।
তাই, 'This was a decisive victory' বাক্যটির সঠিক বাংলা অনুবাদ হবে 'এটা ছিল চূড়ান্ত বিজয়।'
অন্য অপশনগুলি (অসমাপ্ত বিজয়, অশান্তির বিজয়, আনন্দের বিজয়) 'decisive' শব্দটির প্রকৃত অর্থকে প্রতিফলিত করে না, তাই সেগুলি সঠিক উত্তর নয়।
