A The man was hung for murder.
B The man was hanged for murder.
C The man was hanging for murder.
D The man had hung for murder.
Solution
Correct Answer: Option B
ইংরেজিতে 'hang' ক্রিয়াপদটির দুটি ভিন্ন অতীত রূপ (past tense and past participle) রয়েছে এবং তাদের ব্যবহার সম্পূর্ণ আলাদা।
* Hang - Hung - Hung: এই রূপটি ব্যবহৃত হয় যখন কোনো বস্তু বা জিনিস ঝুলিয়ে রাখা বোঝায়। এটি সাধারণ অর্থে ব্যবহৃত হয়।
* উদাহরণ: She hung the wet clothes on the line. (সে ভেজা কাপড় দড়িতে ঝুলিয়ে দিল।)
* উদাহরণ: The painting was hung on the wall. (ছবিটি দেয়ালে ঝোলানো হয়েছিল।)
* Hang - Hanged - Hanged: এই রূপটি একটি বিশেষ অর্থে ব্যবহৃত হয়—যখন কাউকে ফাঁসিতে ঝুলিয়ে মৃত্যুদণ্ড দেওয়া বোঝায়।
* উদাহরণ: The convicted killer was hanged for his crimes. (দোষী সাব্যস্ত খুনিকে তার অপরাধের জন্য ফাঁসিতে ঝোলানো হয়েছিল।)
এই নিয়ম অনুযায়ী, আসুন প্রতিটি অপশন বিশ্লেষণ করি:
* অপশন ১: The man was hung for murder.
এটি ভুল। যেহেতু এখানে হত্যার জন্য মৃত্যুদণ্ড (ফাঁসি) বোঝানো হচ্ছে, তাই 'hung' শব্দটি ব্যবহার করা ভুল। এখানে 'hanged' ব্যবহার করতে হবে।
* অপশন ২: The man was hanged for murder.
এটি সঠিক। বাক্যটি Simple Past Tense-এর Passive Voice-এ আছে (`was` + V3)। এখানে মৃত্যুদণ্ড বোঝানোর জন্য সঠিক V3 ফর্ম `hanged` ব্যবহার করা হয়েছে, যা বাক্যটিকে ব্যাকরণগতভাবে নির্ভুল করেছে।
* অপশন ৩: The man was hanging for murder.
এটি ভুল। `was hanging` (Past Continuous Tense) বোঝায় যে কাজটি অতীতে কিছু সময় ধরে চলছিল। মৃত্যুদণ্ড একটি সম্পন্ন ঘটনা হিসেবে বর্ণনা করার জন্য এই Tense উপযুক্ত নয়। এটি একটি বিশ্রী এবং ভুল বাক্য গঠন করে। যদি কাজটি চলমান বোঝানোর প্রয়োজন হতো, তাহলে সঠিক Passive রূপ হতো `The man was being hanged`।
* অপশন ৪: The man had hung for murder.
এটি ভুল। এখানে দুটি ভুল রয়েছে। প্রথমত, মৃত্যুদণ্ডের জন্য ভুল শব্দ `hung` ব্যবহার করা হয়েছে। দ্বিতীয়ত, বাক্যটি Past Perfect Tense-এর সঠিক Passive গঠন অনুসরণ করেনি। সঠিক Passive গঠন হতো `The man had been hanged`।
সারসংক্ষেপ:
যখন কোনো ব্যক্তিকে ফাঁসিতে ঝুলিয়ে মৃত্যুদণ্ড দেওয়া বোঝানো হয়, তখন `hang` এর past participle হিসেবে সবসময় `hanged` ব্যবহৃত হয়। অন্যদিকে, অন্য সব ক্ষেত্রে (যেমন: ছবি, কাপড় বা অন্য কোনো বস্তু ঝোলানো) `hung` ব্যবহৃত হয়। প্রদত্ত প্রশ্নে যেহেতু হত্যার জন্য ফাঁসির কথা বলা হচ্ছে, তাই সঠিক উত্তরটি হলো "The man was hanged for murder."।