'এক হাতে তালি বাজে না 'এর ইংরেজী রূপ কোনটি ?
A One hand cannot make a sound
B To make a sound it needs to hands
C It takes two to make a quarrel
D One man cannot make a quarrel
Solution
Correct Answer: Option C
'এক হাতে তালি বাজে না' - এই প্রবাদটির সঠিক ইংরেজি রূপ হলো It takes two to make a quarrel। এর অর্থ হলো কোনো বিবাদ বা ঝগড়ার জন্য উভয় পক্ষই দায়ী থাকে।
কিছু গুরুত্বপূর্ণ প্রবাদ বাক্য ও তাদের ইংরেজি রূপ:
• বিপদ কখনো একা আসে না - Misfortune never comes alone
• এক মাঘে শীত যায় না - One swallow does not make a summer
• নাচতে না জানলে উঠান বাঁকা - A bad workman quarrels with his tools