'লোকটির কান পাতলা ' শুদ্ধ ইংরেজি অনুবাদ হল -
A The man cannot conceal anything
B The man is eredulous
C The man cannot maintain secrecy
D The man's ear is light
Solution
Correct Answer: Option B
⇒ সঠিক উত্তর: The man is credulous।
⇒ 'কান পাতলা' একটি বাংলা Idiom বা প্রবাদ, যার আক্ষরিক অনুবাদ করলে অর্থ প্রকাশ পায় না (The man's ear is light - এটি ভুল)।
⇒ 'কান পাতলা' বলতে বোঝায় এমন ব্যক্তি যিনি সহজেই যেকোনো কথা বিশ্বাস করেন, অর্থাৎ যিনি অতি বিশ্বাসপ্রবণ।
⇒ ইংরেজিতে এর সঠিক শব্দ হলো Credulous, যার অর্থ হলো 'যিনি সহজেই কোনো কিছু বিশ্বাস করেন' (having or showing too great a readiness to believe things)।
পরীক্ষা – ৪৮
কোর্স নামঃ
প্রাইমারি প্রধান শিক্ষক নিয়োগ প্রস্তুতি (২য় ব্যাচ)
টপিকসঃ
প্রধান শিক্ষক ফুল মডেল টেস্ট – ২০
• বাংলা: ২৫
• ইংরেজি: ২৫
• গণিত: গণিত ও দৈনন্দিন বিজ্ঞান: ২০
• সাধারণ জ্ঞান: (বাংলাদেশ বিষয়াবলি, আন্তর্জাতিক বিষয়াবলি ও আইসিটি)-২০
৫ ফেব্রুয়ারি থেকে শুরু।
রুটিন দেখুন