Identify the meaning of the proverb 'অবুঝকে বুঝানো দায় ' -
A A true friend is one to depend upon in trouble
B None so blind as those who will not see
C It takes time to get used to things
D Arthur could not tame a woman's tongue
Solution
Correct Answer: Option B
'অবুঝকে বুঝানো দায়' বা 'যে ইচ্ছে করে না বোঝার ভান করে তাকে বোঝানো সম্ভব নয়' - এর সঠিক ইংরেজি প্রবাদ হলো 'None so blind as those who will not see'।
অন্যান্য বাক্যাংশের অর্থ:
- A true friend is one to depend upon in trouble = বিপদের বন্ধুই প্রকৃত বন্ধু (A friend in need is a friend indeed)।
- It takes time to get used to things = কোনো কিছুতে অভ্যস্ত হতে সময় লাগে।