The idiom "To burn the midnight oil" means:
সমাধান
সঠিক উত্তর: Option A
- ইডিয়ম 'To burn the midnight oil'-এর আক্ষরিক অর্থ অনেকটা 'মধ্যরাতে তেল পোড়ানো'।
- তবে এর ভাবার্থ বা প্রকৃত অর্থ হলো 'গভীর রাত পর্যন্ত জেগে কাজ করা বা পড়াশোনা করা'।
- প্রাচীনকালে বৈদ্যুতিক বাতি ছিল না, তাই রাতে কাজ করার জন্য মানুষকে তেলের প্রদীপ জ্বালাতে হতো, সেখান থেকেই এই বাগধারাটির উৎপত্তি।
- প্রদত্ত অপশনগুলোর মধ্যে 'To work late into the night' অর্থ হলো গভীর রাত পর্যন্ত কাজ করা, যা এই ইডিয়মটির সঠিক অর্থ প্রকাশ করে।
- অন্য অপশনগুলো যেমন 'To waste oil' (তেল নষ্ট করা) বা 'To sleep early' (তাড়াতাড়ি ঘুমাতে যাওয়া) প্রাসঙ্গিক নয়।
- তবে এর ভাবার্থ বা প্রকৃত অর্থ হলো 'গভীর রাত পর্যন্ত জেগে কাজ করা বা পড়াশোনা করা'।
- প্রাচীনকালে বৈদ্যুতিক বাতি ছিল না, তাই রাতে কাজ করার জন্য মানুষকে তেলের প্রদীপ জ্বালাতে হতো, সেখান থেকেই এই বাগধারাটির উৎপত্তি।
- প্রদত্ত অপশনগুলোর মধ্যে 'To work late into the night' অর্থ হলো গভীর রাত পর্যন্ত কাজ করা, যা এই ইডিয়মটির সঠিক অর্থ প্রকাশ করে।
- অন্য অপশনগুলো যেমন 'To waste oil' (তেল নষ্ট করা) বা 'To sleep early' (তাড়াতাড়ি ঘুমাতে যাওয়া) প্রাসঙ্গিক নয়।
