Change the speech:
I said to him, “How did you remember all the names?”

উপরোক্ত বাক্যে direct speech থেকে reported speech-এ পরিবর্তনের সময় কিছু গুরুত্বপূর্ণ নিয়ম অনুসরণ করতে হয়। মূল বাক্যটি একটি interrogative sentence এবং প্রশ্নটি শুরু হয়েছে interrogative adverb "How" দিয়ে। সুতরাং reported speech-এ if/whether ব্যবহৃত হয় না, বরং interrogative word যেমন Who, What, How ইত্যাদি রাখা হয়।

মূল বাক্য:
I said to him, “How did you remember all the names?”

এখন এই বাক্যকে reported speech-এ রূপান্তর করার নিয়মগুলো হলো:

- Interrogative sentences যখন reported speech-এ রূপান্তরিত হয় এবং প্রশ্নটি interrogative pronoun বা interrogative adverb দ্বারা শুরু হয়, তখন if/whether বসানো হয় না। পরিবর্তে সেই interrogative word টিই ব্যবহার করা হয়। এখানে প্রশ্নটি "How" দ্বারা শুরু হয়েছে, তাই "how"ই থাকবে।
- reported speech-এ verb tense সাধারনত past perfect এ নিয়ে আসা হয় যদি reporting verb past tense হয়। এখানে reporting verb হলো said (past tense), তাই reported speech-এ মূল প্রশ্নের verb "did you remember" এর past tense "remembered" পরিবর্তে past perfect tense "had remembered" হবে।
- reported speech-এ direct question থেকে interrogative structure সরিয়ে, সম্পূর্ণ বাক্যকে assertive form এ রূপান্তরিত করতে হয়। তাই প্রশ্নবাচক order (Did you remember) বাদ দিয়ে, subject + verb (he had remembered) আকারে আনা হয়।

সংক্ষেপে:
- interrogative word যেমন How, What, Where থেকে শুরু হওয়া direct questions-এ reported speech-এ if/whether ব্যবহৃত হয় না, সেই interrogative word বজায় থাকে।
- reporting verb past tense হলে মূল question verb হয় past perfect tense।
- direct question থেকে reported speech-এ interrogative order থেকে subject+verb ক্রমে পরিবর্তন করতে হয়।
- "asked" ব্যবহৃত হয় প্রশ্নের জন্য, "told" ব্যবহৃত হয় তথ্য দেওয়ার জন্য। এখানে প্রশ্ন ছিল তাই "asked" ব্যবহৃত হয়েছে।