সুন্দর মুখের জয় সর্বত্র-
সমাধান
সঠিক উত্তর: Option A
'সুন্দর মুখের জয় সর্বত্র' - এটি একটি প্রবাদ বাক্য (Proverb)।
এর সঠিক ইংরেজি অনুবাদ হলো 'Good face wins all' অথবা 'A good face is a letter of recommendation'।
প্রবাদ বাক্যের ক্ষেত্রে আক্ষরিক অনুবাদের চেয়ে ভাবানুবাদ বেশি গ্রহণযোগ্য। তাই অন্য অপশনগুলো আক্ষরিক অর্থে কাছাকাছি মনে হলেও সঠিক নয়।
এর সঠিক ইংরেজি অনুবাদ হলো 'Good face wins all' অথবা 'A good face is a letter of recommendation'।
প্রবাদ বাক্যের ক্ষেত্রে আক্ষরিক অনুবাদের চেয়ে ভাবানুবাদ বেশি গ্রহণযোগ্য। তাই অন্য অপশনগুলো আক্ষরিক অর্থে কাছাকাছি মনে হলেও সঠিক নয়।
