'অতি চালাকের গলায় দড়ি 'এর ইংরেজী রূপ কোনটি ?
A Too much cunning overreaches itself
B Too much craft overreaches themselves
C To beat the hound and run with the hare
D Between two horns of dilemma
Solution
Correct Answer: Option A
'অতি চালাকের গলায় দড়ি' - এই প্রবাদটির সঠিক ইংরেজি রূপ হলো Too much cunning overreaches itself। এর অর্থ হলো অতিরিক্ত চালাকি করতে গেলে নিজেরই ক্ষতি হয়।
গুরুত্বপূর্ণ আরও একটি অনুরূপ বাক্য:
• অতি আদরে ছেলেটি গোল্লায় গেছে - Too much indulgence has spoiled the boy