After submitting his grant proposal, Kabir's spervisor said, "The ball is in your court now." The underlined idiom means-

Idiom 'The ball is in your court'-এর আক্ষরিক অর্থ হলো বলটি এখন তোমার কোর্টে বা সীমানায়। এর আলঙ্কারিক অর্থ হলো—পরবর্তী পদক্ষেপ নেওয়ার দায়িত্ব বা সিদ্ধান্ত এখন তোমার হাতে।
- অপশনগুলোর মধ্যে 'He is free to make the next move' অর্থটি এই ইডিয়ামের সাথে সবচেয়ে ভালোভাবে মিলে যায়।
- অর্থাৎ, সুপারভাইজার তার কাজ শেষ করেছেন, এখন পরবর্তী কাজ বা সিদ্ধান্ত কবিরের ওপর নির্ভর করছে।