চেনা বামুনের পৈতার দরকার হয় না .Translate this proverb -
A Good wine needs no bush
B You must not see things with half an eye
C He is wicked to the backbone
D none
Solution
Correct Answer: Option A
বাংলা প্রবাদ 'চেনা বামুনের পৈতার দরকার হয় না'-এর সঠিক ইংরেজি অনুবাদ হলো Good wine needs no bush। এর অর্থ হলো প্রকৃত ভালো জিনিসের আলাদা কোনো প্রচার বা বিজ্ঞাপনের প্রয়োজন হয় না।
কিছু গুরুত্বপূর্ণ প্রবাদ ও তাদের অর্থ:
- He is wicked to the backbone = সে হাড়ে হাড়ে শয়তান।
- All that glitters is not gold = চকচক করিলেই সোনা হয় না।
- Barking dogs seldom bite = যত গর্জে তত বর্ষে না।