"Don’t count your chickens before they _____.

সঠিক শব্দটি হবে Hatch।
- সম্পূর্ণ প্রবাদটি হলো 'Don't count your chickens before they hatch' বা 'To count the chickens before they are hatched'।
- এর আক্ষরিক অর্থ হলো ডিম ফোটার আগেই মুরগির বাচ্চার সংখ্যা গণনা করা, যা বোকামির পরিচায়ক। এর ভাবার্থ হলো কোনো কাজ সমাপ্ত হওয়ার বা ফল পাওয়ার আগেই লাভের আশা বা পরিকল্পনা করা।
- এর বাংলা সমার্থক প্রবাদ হলো- 'গাছে কাঁঠাল গোঁফে তেল'।
- কিছু প্রাসঙ্গিক ইংরেজি প্রবাদ:
• চোর পালালে বুদ্ধি বাড়ে - To lock the stable door when the steed is stolen
• ভাবিয়া করিও কাজ করিয়া ভাবিও না - Look before you leap