নাই মামার চেয়ে কানা মামা ভাল
সমাধান
সঠিক উত্তর: Option D
⇒ এটিও একটি চিরাচরিত বাংলা প্রবাদ। এর আক্ষরিক অনুবাদ (যেমন: uncle শব্দটি ব্যবহার করা) করলে তা হাস্যকর হবে।
⇒ 'নাই মামার চেয়ে কানা মামা ভালো' অর্থাৎ একেবারে কিছু না থাকার চেয়ে সামান্য কিছু থাকাও অনেক ভালো।
⇒ ইংরেজিতে এই ভাবটি প্রকাশ করার জন্য সুনির্দিষ্ট প্রবাদ রয়েছে: "Something is better than nothing."
⇒ 'নাই মামার চেয়ে কানা মামা ভালো' অর্থাৎ একেবারে কিছু না থাকার চেয়ে সামান্য কিছু থাকাও অনেক ভালো।
⇒ ইংরেজিতে এই ভাবটি প্রকাশ করার জন্য সুনির্দিষ্ট প্রবাদ রয়েছে: "Something is better than nothing."
