যারে দেখতে নারি তার চলন বাঁকা।
Solution
Correct Answer: Option B
⇒ এটি একটি বিখ্যাত বাংলা প্রবাদ (Proverb)।
⇒ প্রবাদ-প্রবচনের ক্ষেত্রে আক্ষরিক বা শব্দে শব্দে অনুবাদ (Literal translation) হয় না; বরং এর অন্তর্নিহিত ভাবের উপর ভিত্তি করে ইংরেজি প্রবাদ ব্যবহার করতে হয়।
⇒ "যারে দেখতে নারি তার চলন বাঁকা" অর্থাৎ যাকে পছন্দ হয় না, তার সবকিছুতেই দোষ ধরা হয়। ইংরেজিতে এই একই ভাব প্রকাশ করার জন্য "Faults are thick where love is thin" প্রবাদটি ব্যবহার করা হয়।
⇒ প্রবাদ-প্রবচনের ক্ষেত্রে আক্ষরিক বা শব্দে শব্দে অনুবাদ (Literal translation) হয় না; বরং এর অন্তর্নিহিত ভাবের উপর ভিত্তি করে ইংরেজি প্রবাদ ব্যবহার করতে হয়।
⇒ "যারে দেখতে নারি তার চলন বাঁকা" অর্থাৎ যাকে পছন্দ হয় না, তার সবকিছুতেই দোষ ধরা হয়। ইংরেজিতে এই একই ভাব প্রকাশ করার জন্য "Faults are thick where love is thin" প্রবাদটি ব্যবহার করা হয়।
অ্যাপ/ওয়েবসাইটে রুটিনভিত্তিক নিয়মিত লাইভ পরীক্ষা হচ্ছে।
পরীক্ষা – ১১২
কোর্স নামঃ
১৯ তম শিক্ষক নিবন্ধন - লেকচারশীট ভিত্তিক।
টপিকসঃ
সাধারণ জ্ঞান – বাংলাদেশ
বাংলাদেশের জাতিগোষ্ঠী ও উপজাতি সংক্রান্ত বিষয়াদি ষষ্ঠ জনশুমারি ও গৃহগণনা ২০২২। বাংলাদেশের খেলাধুলা বাংলাদেশের কৃষ্টি ও সংস্কৃতি বাংলার সংগীত
বাংলাদেশের জাতিগোষ্ঠী ও উপজাতি সংক্রান্ত বিষয়াদি ষষ্ঠ জনশুমারি ও গৃহগণনা ২০২২। বাংলাদেশের খেলাধুলা বাংলাদেশের কৃষ্টি ও সংস্কৃতি বাংলার সংগীত
পরীক্ষা শুরুঃ ৩য় ব্যাচ শুরু ৫ নভেম্বর, ২০২৫।
রুটিন দেখুন
পরীক্ষা – ৩৮
কোর্স নামঃ
প্রাইমারি প্রধান শিক্ষক নিয়োগ প্রস্তুতি (২য় ব্যাচ)
টপিকসঃ
বাংলা: বানান
ইংরেজি: Literary Terms
গণিত: স্থানাঙ্ক জ্যামিতি, সমস্যা সমাধান
সাধারণ জ্ঞান: শিল্প-বাণিজ্য
ইংরেজি: Literary Terms
গণিত: স্থানাঙ্ক জ্যামিতি, সমস্যা সমাধান
সাধারণ জ্ঞান: শিল্প-বাণিজ্য
৫ ফেব্রুয়ারি থেকে শুরু।
রুটিন দেখুন
Practice More Questions on Our App!
Download our app for free and access thousands of MCQ questions with detailed solutions