'গাছে কাঁঠাল গোঁফে তেল'- এর সমার্থক ইংরেজি প্রবাদ কোনটি?
Solution
Correct Answer: Option B
সঠিক উত্তর: B) To count one's chickens before they are hatched.
'গাছে কাঁঠাল গোঁফে তেল' বলতে বোঝায়— কাজ হওয়ার আগেই ফল পাওয়ার আশা করা বা আগাম আয়োজন করা।
ইংরেজিতে এর হুবহু সমার্থক প্রবাদ হলো— "To count one's chickens before they are hatched" (ডিম ফুটে বাচ্চা বের হওয়ার আগেই মুরগির ছানা গোনা)।
অন্যান্য অপশনের অর্থ:
A) Oil on the moustache before the jackfruit ripens. - এটি আক্ষরিক অনুবাদ, কোনো ইংরেজি প্রবাদ নয়।
C) To make a mountain of a molehill. - এর বাংলা অর্থ: তিলকে তাল করা।
D) To carry coals to Newcastle. - এর বাংলা অর্থ: তেলা মাথায় তেল দেওয়া বা উলুখাগড়ায় মুক্তা ছড়ানো।
'গাছে কাঁঠাল গোঁফে তেল' বলতে বোঝায়— কাজ হওয়ার আগেই ফল পাওয়ার আশা করা বা আগাম আয়োজন করা।
ইংরেজিতে এর হুবহু সমার্থক প্রবাদ হলো— "To count one's chickens before they are hatched" (ডিম ফুটে বাচ্চা বের হওয়ার আগেই মুরগির ছানা গোনা)।
অন্যান্য অপশনের অর্থ:
A) Oil on the moustache before the jackfruit ripens. - এটি আক্ষরিক অনুবাদ, কোনো ইংরেজি প্রবাদ নয়।
C) To make a mountain of a molehill. - এর বাংলা অর্থ: তিলকে তাল করা।
D) To carry coals to Newcastle. - এর বাংলা অর্থ: তেলা মাথায় তেল দেওয়া বা উলুখাগড়ায় মুক্তা ছড়ানো।
Practice More Questions on Our App!
Download our app for free and access thousands of MCQ questions with detailed solutions