'It is a long story' এর সঠিক বাংলা অনুবাদ-
Solution
Correct Answer: Option C
'It is a long story' এর সঠিক বাংলা অনুবাদ- সে অনেক কথা।
ব্যাখ্যা:
⇒ এটি একটি ভাবানুবাদমূলক (Idiomatic Translation) প্রশ্ন।
⇒ আক্ষরিক অনুবাদ করলে এর অর্থ হতো "এটি একটি লম্বা গল্প", কিন্তু ভাষায় এর প্রয়োগ ভিন্ন।
⇒ যখন কেউ কোনো ঘটনা বা পরিস্থিতির বিস্তারিত বিবরণ দিতে গিয়ে দীর্ঘ সময় বা জটিলতার ইঙ্গিত দেয়, তখন ইংরেজিতে বলা হয় "It is a long story".
⇒ বাংলায় এই ভাবটি প্রকাশ করার জন্য "সে অনেক কথা" বা "সে এক দীর্ঘ কাহিনী" ব্যবহার করা হয়। এখানে অপশনগুলোর মধ্যে ‘সে অনেক কথা’ বাক্যটিই মূল ভাবের সাথে সবচেয়ে বেশি সামঞ্জস্যপূর্ণ।
ব্যাখ্যা:
⇒ এটি একটি ভাবানুবাদমূলক (Idiomatic Translation) প্রশ্ন।
⇒ আক্ষরিক অনুবাদ করলে এর অর্থ হতো "এটি একটি লম্বা গল্প", কিন্তু ভাষায় এর প্রয়োগ ভিন্ন।
⇒ যখন কেউ কোনো ঘটনা বা পরিস্থিতির বিস্তারিত বিবরণ দিতে গিয়ে দীর্ঘ সময় বা জটিলতার ইঙ্গিত দেয়, তখন ইংরেজিতে বলা হয় "It is a long story".
⇒ বাংলায় এই ভাবটি প্রকাশ করার জন্য "সে অনেক কথা" বা "সে এক দীর্ঘ কাহিনী" ব্যবহার করা হয়। এখানে অপশনগুলোর মধ্যে ‘সে অনেক কথা’ বাক্যটিই মূল ভাবের সাথে সবচেয়ে বেশি সামঞ্জস্যপূর্ণ।
অ্যাপ/ওয়েবসাইটে রুটিনভিত্তিক নিয়মিত লাইভ পরীক্ষা হচ্ছে।
পরীক্ষা-২১
কোর্স নামঃ
টপিক ভিত্তিক জব সলিউশন রুটিন (১৬৫ দিনের)
টপিকসঃ
English: Vocabulary: Word Meaning and Spelling, One Word Substitution
আন্তর্জাতিক বিষয়াবলি: আন্তর্জাতিক সংগঠন ও বৈশ্বিক অর্থনৈতিক প্রতিষ্ঠান: আন্তর্জাতিক রাজনৈতিক সংগঠন ও জোট, জাতিসংঘ ও জাতিসংঘ বিষয়ক তথ্য
আন্তর্জাতিক বিষয়াবলি: আন্তর্জাতিক সংগঠন ও বৈশ্বিক অর্থনৈতিক প্রতিষ্ঠান: আন্তর্জাতিক রাজনৈতিক সংগঠন ও জোট, জাতিসংঘ ও জাতিসংঘ বিষয়ক তথ্য
পরীক্ষা শুরুঃ ২২ জুন, ২০২৬
রুটিন দেখুন
পরীক্ষা - ১২
কোর্স নামঃ
১৯তম শিক্ষক নিবন্ধন (স্কুল পর্যায়): বাংলা
টপিকসঃ
ভাষা শিক্ষা:
পত্র রচনা (আবেদনপত্র, দাপ্তরিক পত্র, ব্যবসায় সংক্রান্ত পত্র), অনুবাদ (ইংরেজি থেকে বাংলা)
পত্র রচনা (আবেদনপত্র, দাপ্তরিক পত্র, ব্যবসায় সংক্রান্ত পত্র), অনুবাদ (ইংরেজি থেকে বাংলা)
পরীক্ষা শুরুঃ ৫ আগস্ট, ২০২৬
রুটিন দেখুন
পরীক্ষা ৮
কোর্স নামঃ
১৯ তম শিক্ষক নিবন্ধন - লেকচারশীট ভিত্তিক।
টপিকসঃ
বাংলা সাহিত্য:
মধ্যযুগের উল্লেখযোগ্য সাহিত্যিক ও সাহিত্যকর্ম, বাংলা গদ্য সাহিত্যের ধারণা ও বিকাশ, শ্রীরামপুর মিশন ও ছাপাখানা, ফোর্ট উইলিয়াম কলেজ, উইলিয়াম কেরি, বাংলাদেশ এশিয়াটিক সোসাইট, বঙ্গীয় মুসলমান সাহিত্য সমিতি, মুসলিম সাহিত্য সমাজ, বাংলা একাডেমি।
মধ্যযুগের উল্লেখযোগ্য সাহিত্যিক ও সাহিত্যকর্ম, বাংলা গদ্য সাহিত্যের ধারণা ও বিকাশ, শ্রীরামপুর মিশন ও ছাপাখানা, ফোর্ট উইলিয়াম কলেজ, উইলিয়াম কেরি, বাংলাদেশ এশিয়াটিক সোসাইট, বঙ্গীয় মুসলমান সাহিত্য সমিতি, মুসলিম সাহিত্য সমাজ, বাংলা একাডেমি।
(৬ষ্ঠ ব্যাচ) পরীক্ষা শুরুঃ ১০ সেপ্টেম্বর, ২০২৬।
রুটিন দেখুন
Practice More Questions on Our App!
Download our app for free and access thousands of MCQ questions with detailed solutions