'It is a long story' এর সঠিক বাংলা অনুবাদ-
Solution
Correct Answer: Option C
'It is a long story' এর সঠিক বাংলা অনুবাদ- সে অনেক কথা।
ব্যাখ্যা:
⇒ এটি একটি ভাবানুবাদমূলক (Idiomatic Translation) প্রশ্ন।
⇒ আক্ষরিক অনুবাদ করলে এর অর্থ হতো "এটি একটি লম্বা গল্প", কিন্তু ভাষায় এর প্রয়োগ ভিন্ন।
⇒ যখন কেউ কোনো ঘটনা বা পরিস্থিতির বিস্তারিত বিবরণ দিতে গিয়ে দীর্ঘ সময় বা জটিলতার ইঙ্গিত দেয়, তখন ইংরেজিতে বলা হয় "It is a long story".
⇒ বাংলায় এই ভাবটি প্রকাশ করার জন্য "সে অনেক কথা" বা "সে এক দীর্ঘ কাহিনী" ব্যবহার করা হয়। এখানে অপশনগুলোর মধ্যে ‘সে অনেক কথা’ বাক্যটিই মূল ভাবের সাথে সবচেয়ে বেশি সামঞ্জস্যপূর্ণ।
ব্যাখ্যা:
⇒ এটি একটি ভাবানুবাদমূলক (Idiomatic Translation) প্রশ্ন।
⇒ আক্ষরিক অনুবাদ করলে এর অর্থ হতো "এটি একটি লম্বা গল্প", কিন্তু ভাষায় এর প্রয়োগ ভিন্ন।
⇒ যখন কেউ কোনো ঘটনা বা পরিস্থিতির বিস্তারিত বিবরণ দিতে গিয়ে দীর্ঘ সময় বা জটিলতার ইঙ্গিত দেয়, তখন ইংরেজিতে বলা হয় "It is a long story".
⇒ বাংলায় এই ভাবটি প্রকাশ করার জন্য "সে অনেক কথা" বা "সে এক দীর্ঘ কাহিনী" ব্যবহার করা হয়। এখানে অপশনগুলোর মধ্যে ‘সে অনেক কথা’ বাক্যটিই মূল ভাবের সাথে সবচেয়ে বেশি সামঞ্জস্যপূর্ণ।
অ্যাপ/ওয়েবসাইটে রুটিনভিত্তিক নিয়মিত লাইভ পরীক্ষা হচ্ছে।
Exam - 108
কোর্স নামঃ
ব্যাংক নিয়োগ প্রস্তুতি'র লং কোর্স (২৭৬ দিন)
টপিকসঃ
General Knowledge
মহাকাশ, মহাবিশ্ব ও সৌরজগৎ, আহ্নিক গতি, বার্ষিক গতি, ঋতু পরিবর্তন।
মহাকাশ, মহাবিশ্ব ও সৌরজগৎ, আহ্নিক গতি, বার্ষিক গতি, ঋতু পরিবর্তন।
এই রুটিনের সাথে ৩ বার ভোকাবুলারি রিভিশন।
রুটিন দেখুন
পরীক্ষা-১১৮
কোর্স নামঃ
৫১ তম বিসিএস প্রস্ততি - ২৩৬ দিনে সম্পূর্ণ সিলিবাস।
টপিকসঃ
গণিত
লাভ-ক্ষতি, দূরত্ব ও গতিবেগ সংক্রান্ত।
লাভ-ক্ষতি, দূরত্ব ও গতিবেগ সংক্রান্ত।
১০ ফেব্রুয়ারি, ২০২৬
রুটিন দেখুন
পরীক্ষা – ৮৭
কোর্স নামঃ
১৯ তম শিক্ষক নিবন্ধন - লেকচারশীট ভিত্তিক।
টপিকসঃ
সাধারণ জ্ঞান – বাংলাদেশ
বাংলাদেশের উন্নয়ন পরিকল্পনা ও কৌশলসমূহ: পঞ্চবার্ষিকী পরিকল্পনা, ADP, রূপকল্প ২০৪১, Delta Plan 2100, এবং দারিদ্র্য বিমোচন। পরিকল্পনা মন্ত্রণালয়: BIDS, NAPD, বাংলাদেশ পরিকল্পনা কমিশন, NEC, ECNEC.
বাংলাদেশের উন্নয়ন পরিকল্পনা ও কৌশলসমূহ: পঞ্চবার্ষিকী পরিকল্পনা, ADP, রূপকল্প ২০৪১, Delta Plan 2100, এবং দারিদ্র্য বিমোচন। পরিকল্পনা মন্ত্রণালয়: BIDS, NAPD, বাংলাদেশ পরিকল্পনা কমিশন, NEC, ECNEC.
পরীক্ষা শুরুঃ (৫ম ব্যাচ) শুরু ৫ মে, ২০২৬।
রুটিন দেখুন
পরীক্ষা – ৯
কোর্স নামঃ
প্রাইমারি প্রধান শিক্ষক নিয়োগ প্রস্তুতি (৩য় ব্যাচ)
টপিকসঃ
বাংলা: সন্ধি।
ইংরেজি: Important Writers of the Different Ages (Old to Renaissance Period)
গণিত: ত্রিভুজ সংক্রান্ত সমস্যা সমাধান
সাধারণ জ্ঞান: পাকিস্তান শাসন থেকে ১৯৭০ এর নির্বাচন পর্যন্ত
ইংরেজি: Important Writers of the Different Ages (Old to Renaissance Period)
গণিত: ত্রিভুজ সংক্রান্ত সমস্যা সমাধান
সাধারণ জ্ঞান: পাকিস্তান শাসন থেকে ১৯৭০ এর নির্বাচন পর্যন্ত
১০ জুলাই, ২০২৬ থেকে শুরু।
রুটিন দেখুন
পরীক্ষা - ০৩
কোর্স নামঃ
১৯তম শিক্ষক নিবন্ধন প্রস্তুতি - সমাজবিজ্ঞান
টপিকসঃ
সংস্কৃতি ও সভ্যতা:
সংস্কৃতির সংজ্ঞা, উপাদান, বৈচিত্র্য, ঐক্য, সাংস্কৃতিক মেলবন্ধন, সাংস্কৃতিক পরিবর্তন ও সাংস্কৃতিক পশ্চাৎগতি (Cultural Lag)
সংস্কৃতির সংজ্ঞা, উপাদান, বৈচিত্র্য, ঐক্য, সাংস্কৃতিক মেলবন্ধন, সাংস্কৃতিক পরিবর্তন ও সাংস্কৃতিক পশ্চাৎগতি (Cultural Lag)
পরীক্ষা শুরুঃ ২৬ জুলাই, ২০২৬
রুটিন দেখুন
Practice More Questions on Our App!
Download our app for free and access thousands of MCQ questions with detailed solutions