The committee was divided, but his proposal was accepted ... its controversial nature.

- বাক্যটির অর্থ হলো, "কমিটি বিভক্ত ছিল, কিন্তু তার প্রস্তাবটি বিতর্কিত প্রকৃতি সত্ত্বেও গৃহীত হয়েছিল।"
- এখানে Notwithstanding শব্দটির অর্থ হলো কোনো কিছু সত্ত্বেও (in spite of / despite)।
- বাক্যের দুটি অংশ পরস্পর বিরোধী (divided committee এবং accepted proposal), তাই এখানে বৈপরীত্য বোঝাতে notwithstanding ব্যবহার করা হয়েছে।

- অন্যদিকে in light of অর্থ হলো 'বিবেচনা করে', due to অর্থ ‘কারণে’ এবং because অর্থ ‘কারণ’, যা এখানে অর্থপূর্ণ নয়।
- গ্রামাটিক্যালি চিন্তা করলে, শুন্যস্থানের পরে একটি Noun phrase (its controversial nature) আছে, যার আগে Preposition হিসেবে notwithstanding বসানো সঠিক।