My friend said to me, "Has your father returned from Chattogram?"
সমাধান
সঠিক উত্তর: Option B
"My friend asked me if my father had returned from Chattogram" হলো সঠিক indirect speech রূপান্তর। এর কারণ:
1. Reporting verb পরিবর্তন:
+ "Said to me" কে "asked me" দিয়ে প্রতিস্থাপন করা হয়েছে, কারণ মূল বাক্যটি একটি প্রশ্ন।
2. Question structure পরিবর্তন:
+ Yes/No প্রশ্নের ক্ষেত্রে "if" ব্যবহার করা হয়েছে।
+ প্রশ্নবোধক চিহ্ন (?) বাদ দেওয়া হয়েছে।
3. Tense পরিবর্তন:
+ Present perfect ("Has returned") কে Past perfect ("had returned")-এ পরিবর্তন করা হয়েছে।
4. Pronoun পরিবর্তন:
+ "Your" কে "my" তে পরিবর্তন করা হয়েছে, কারণ speaker বন্ধুকে উদ্দেশ্য করে বলছে।
অন্যান্য অপশন গুলির ভুল:
A) "Has returned" হওয়া উচিত "had returned"; "that" এর পরিবর্তে "if" ব্যবহার করা উচিত।
C) "His father" হওয়া উচিত "my father", কারণ speaker নিজের বাবার কথা বলছে।
D) "Enquired me" ভুল structure; "his father" হওয়া উচিত "my father"; "has returned" হওয়া উচিত "had returned"।
সুতরাং, "My friend asked me if my father had returned from Chattogram" হলো সবচেয়ে সঠিক indirect speech রূপান্তর, যা মূল বাক্যের অর্থ ও কাঠামো সঠিকভাবে বজায় রেখেছে।
1. Reporting verb পরিবর্তন:
+ "Said to me" কে "asked me" দিয়ে প্রতিস্থাপন করা হয়েছে, কারণ মূল বাক্যটি একটি প্রশ্ন।
2. Question structure পরিবর্তন:
+ Yes/No প্রশ্নের ক্ষেত্রে "if" ব্যবহার করা হয়েছে।
+ প্রশ্নবোধক চিহ্ন (?) বাদ দেওয়া হয়েছে।
3. Tense পরিবর্তন:
+ Present perfect ("Has returned") কে Past perfect ("had returned")-এ পরিবর্তন করা হয়েছে।
4. Pronoun পরিবর্তন:
+ "Your" কে "my" তে পরিবর্তন করা হয়েছে, কারণ speaker বন্ধুকে উদ্দেশ্য করে বলছে।
অন্যান্য অপশন গুলির ভুল:
A) "Has returned" হওয়া উচিত "had returned"; "that" এর পরিবর্তে "if" ব্যবহার করা উচিত।
C) "His father" হওয়া উচিত "my father", কারণ speaker নিজের বাবার কথা বলছে।
D) "Enquired me" ভুল structure; "his father" হওয়া উচিত "my father"; "has returned" হওয়া উচিত "had returned"।
সুতরাং, "My friend asked me if my father had returned from Chattogram" হলো সবচেয়ে সঠিক indirect speech রূপান্তর, যা মূল বাক্যের অর্থ ও কাঠামো সঠিকভাবে বজায় রেখেছে।
