Solution
Correct Answer: Option C
এই বাক্যে 'hard work' এবং 'failure' (did not succeed) দুটি বিপরীতমুখী অবস্থার কথা বলা হয়েছে।
- Notwithstanding একটি preposition যার অর্থ 'সত্ত্বেও' (despite)। এটি কিছুটা আনুষ্ঠানিক (formal) শব্দ এবং বাক্যের শুরুতে বা মাঝে বসে বিপরীত পরিস্থিতি বোঝাতে পারে।
- যদিও Despite এবং In spite of অর্থও 'সত্ত্বেও', কিন্তু প্রশ্নে সঠিক উত্তর হিসেবে 'Notwithstanding' কে প্রাধান্য দেওয়া হয়েছে, সম্ভবত কোনো নির্দিষ্ট গ্রামাটিক্যাল কন্টেক্সট বা ফর্মালিটির কারণে। তবে সাধারণ ব্যবহারে Despite এবং Notwithstanding প্রায় সমার্থক।
- Because of কারণ বোঝায়, কিন্তু এখানে কারণ ও ফলাফলের মধ্যে মিল নেই (কঠোর পরিশ্রম করলে সফল হওয়ার কথা)।
- বাক্যটির মানে দাঁড়ায়: তার কঠোর পরিশ্রম সত্ত্বেও, সে সফল হতে পারেনি।