৪৫তম বিসিএস, প্রাইমারি শিক্ষক নিয়োগ, সরকারি চাকরি, ব্যাংক প্রস্তুতি

Translation (45 টি প্রশ্ন )

Back to Subject Page All Topics

Q1. Select the correct Bangla translation of ‘It is a long story’.

ক) সে অনেক দিনের কথা

খ) সে অনেক কথা

গ) সে লম্বা গল্প করেছিল

ঘ) সে অনেক বড় কথা বলেছিল

ব্যাখ্যা (Explanation):

It is a long story- সে অনেক কথা।

Q2. What is the correct translation of “গ্রামখানি মেঘে ঢাকা”

ক) The clouds are covering the village

খ) the village is covered by the clouds

গ) the village is surrounded by the clouds

ঘ) the clouds are encircled by the sky

ব্যাখ্যা (Explanation):

Q3. যেতে পারি কিন্তু কেন যাবো?

ক) I can go but why shall I go?

খ) I may go, but why I will go

গ) I can go but why should I?

ঘ) I can go but why do i?

ব্যাখ্যা (Explanation):

Q4. আমি তার কথা শুনে স্তম্ভিত হয়ে গিয়েছিলাম।

ক) I was thundered to hear his words

খ) I was surprised to hear his words

গ) I surprised to hear his words

ঘ) I was stunned to hear his words

ব্যাখ্যা (Explanation):

Q5. “মানুষ কোথা থেকে এলো, সে যাবেই বা কোথায়?”

ক) Where is man coming from where is he going?

খ) where did man come from,where will he go to?

গ) where is man’s past, where is his future?

ঘ) where was man found, where will he enter?

ব্যাখ্যা (Explanation):

“মানুষ কোথা থেকে এলো, সে যাবেই বা কোথায়?= where is man’s past, where is his future?

Q6. “সে এত দুর্বল যে এক ইঞ্চি নড়তে পারে না?”

ক) He is too weak to move an inch

খ) he is so weak, to an inch

গ) he is too weak to an inch move

ঘ) none of the above

ব্যাখ্যা (Explanation):

Q7. The correct translation of “সাকিব সুন্দর গান গায়”

ক) Sakib can sing nicely

খ) Sakib can sing good

গ) Sakib can sing well//Sakib is a good singer

ঘ) none of the above

ব্যাখ্যা (Explanation):

Q8. What is the correct translation of “আমি কঠোর পরিশ্রম করতে অভ্যস্থ” is-

ক) I want to work hard

খ) I am used to work hard

গ) I will be used of working hard

ঘ) I will be used on working hard

ব্যাখ্যা (Explanation):

Q9. What is the correct translation of “নদীটি খুবই গভীর” is-

ক) The river is very profound

খ) the river is too deep

গ) the river is full profound

ঘ) the river is very deep

ব্যাখ্যা (Explanation):

এখানে প্রথম ৩০টি প্রশ্নের ব্যাখ্যা দেখতে পারবেন, বাকি সব প্রশ্নের সম্পূর্ণ ব্যাখ্যা পেতে এখনই অ্যাপ ইন্সটল করুন।

Install App

Q10. তুমি তাকে কতটা বুদ্ধিমান মনে কর

ক) How much intelligence do you think he is

খ) how much intelligent do you think he is

গ) how do think he is intelligent

ঘ) do you think how intelligent he is

ব্যাখ্যা (Explanation):

Q11. মুদ্রাস্ফীতি বাড়তে থাকায় টাকার দাম কমেছে।

ক) As inflation is rising the value of the taka is decreasing

খ) as inflation keeps rising the taka’s value is losing

গ) while the value of the taka decrease, inflation rises

ঘ) while the inflation rise, the value of the taka is also rises

ব্যাখ্যা (Explanation):

Q12. তার সঙ্গে আমার সুসম্পর্ক নেই-

ক) I am not in good terms with him

খ) I am not on good terms with him

গ) I am not in good relationship with him

ঘ) there exist no good relationship with him and me

ব্যাখ্যা (Explanation):

Q13. “শনিবার হতে বৃষ্টি হচ্ছিল”

ক) It had been raining since Saturday

খ) it had rained since Saturday

গ) it is raining since Saturday

ঘ) it was raining Saturday

ব্যাখ্যা (Explanation):

Q14. আমি বরং মরিব তবু চুরি করিব না

ক) I will rather die to steal

খ) I am rather die than steal

গ) I would rather die than steal

ঘ) I die than steal

ব্যাখ্যা (Explanation):

Q15. “অসময়ের বন্ধুই প্রকৃত বন্ধু”

ক) A friend in bad time is good friend

খ) a friend in bad time is a good friend

গ) a friend in need is a real friend

ঘ) a friend in need is a friend in deed

ব্যাখ্যা (Explanation):

Q16. “I was at my wit’s end”-

ক) আমি সর্বশান্ত হয়েছিলাম

খ) আমি হতবুদ্ধি হয়েছিলাম

গ) আমি শেষ সীমানায় ছিলাম

ঘ) উপরের কোনটিই সত্য নয়

ব্যাখ্যা (Explanation):

Q17. “মন্টুরা দুই ভাই”

ক) Montu is two brothers

খ) montu are two brothers

গ) montu has two brothers

ঘ) montu has a brother

ব্যাখ্যা (Explanation):

Q18. “অজ্ঞতা অন্ধকারের সামিল”

ক) Unknown is dark

খ) not known is darkness

গ) ignorance is darkness

ঘ) ignorance is like darkness

ব্যাখ্যা (Explanation):

Q19. “হয় কাজ টি কর না হয় চলে যাও”

ক) either do the work or go away

খ) either the work do or go away

গ) either you do or go away

ঘ) none of the above

ব্যাখ্যা (Explanation):

এখানে প্রথম ৩০টি প্রশ্নের ব্যাখ্যা দেখতে পারবেন, বাকি সব প্রশ্নের সম্পূর্ণ ব্যাখ্যা পেতে এখনই অ্যাপ ইন্সটল করুন।

Install App

Q20. “আমি অপমান অপেক্ষা মৃত্যু পছন্দ করি”

ক) I prefer death from dishonor

খ) I liked death more than dishonor

গ) I prefer death than insult

ঘ) i prefer death to dishonor

ব্যাখ্যা (Explanation):

Q21. “নদীটি পাহাড়ের দিকে প্রবাহিত হচ্ছে”

ক) the river is flowing towards the hill

খ) the river flowing to the hill

গ) the river flowing to the hill

ঘ) the river flowing over the hill

ব্যাখ্যা (Explanation):

Q22. “সে কেবল হাসতে লাগলো”

ক) He is only laughing

খ) he did nothing but laughing

গ) he did nothing but laugh

ঘ) he is doing nothing but laughing

ব্যাখ্যা (Explanation):

Q23. “কি করে অংকটি করতে হয়য় টা তিনি আমাকে দেখালেন”

ক) He shows me to do the sum

খ) he shows me how to do the sum

গ) he showed me how to do the sum

ঘ) he showed me to do the sum

ব্যাখ্যা (Explanation):

Q24. “ফুলটি রক্তের মত লাল”

ক) The flower is red like blood

খ) the flower is blood like red

গ) the flower is as red as blood

ঘ) the flower is like blood red

ব্যাখ্যা (Explanation):

Q25. “গত দুদিন ধরে বৃষ্টি হচ্ছে”

ক) It is raining for last two hours

খ) it has been raining since last two days

গ) it has been raining for last two days

ঘ) it has been raining for two days

ব্যাখ্যা (Explanation):

Q26. “অধিক সন্ন্যাসীতে গাজন নষ্ট”

ক) Many saints spoil the broth

খ) too many cooks spoil the broth

গ) too saint spoils the broth

ঘ) as many cooks spoil the broth

ব্যাখ্যা (Explanation):

Q27. “মিতা ছাড়া সবাই পরীক্ষায় পাশ করেছে”

ক) All but Mita passed the examination

খ) Everybody than Mita passed the examination

গ) none but Mita passed the examination

ঘ) Mita failed, but everybody passed the examination

ব্যাখ্যা (Explanation):

Q28. তাহার মুখ বন্ধ করা হইয়াছে-

ক) He has been gagged

খ) he have been gagged

গ) he has been gaggling

ঘ) he has been gaggered

ব্যাখ্যা (Explanation):

Q29. মুখ সামলাইয়া কথা বল-

ক) Hold your word

খ) hold your tongue

গ) hold your tongue than

ঘ) hold your mouth

ব্যাখ্যা (Explanation):

এখানে প্রথম ৩০টি প্রশ্নের ব্যাখ্যা দেখতে পারবেন, বাকি সব প্রশ্নের সম্পূর্ণ ব্যাখ্যা পেতে এখনই অ্যাপ ইন্সটল করুন।

Install App

Q30. তাহার চুল খুব ঘন-

ক) Their hair is very thick

খ) his hairs are very thick

গ) his hair is very thick

ঘ) his hairs is very thick

ব্যাখ্যা (Explanation):

সঠিক উত্তর: 0 | ভুল উত্তর: 0

Read More: MCQ Questions

Translation (45 টি প্রশ্ন )