আমি অপমান অপেক্ষা মৃত্যু পছন্দ করি। নিচের কোনটি সঠিক?
সমাধান
সঠিক উত্তর: Option C
- যখন কোনো কিছু বা কাউকে অন্য কিছু বা অন্য কারো চেয়ে অধিক পছন্দ করা বোঝায়, তখন prefer (something) to (something) ব্যবহৃত হয়।
- দুটির মধ্যে একটিকে অধিক পছন্দ করার জন্য 'prefer' এর পর Appropriate Preposition হিসেবে to ব্যবহৃত হয়।
- তাই "আমি অপমান অপেক্ষা মৃত্যু পছন্দ করি" বাক্যটির সঠিক ইংরেজি অনুবাদ হলো: "I prefer death to dishonor."
• ভুল অপশনগুলোর ব্যাখ্যাঃ
- I prefer death from dishonor: prefer-এর সাথে preposition হিসেবে 'from' বসে না।
- I like death more than dishonor: তুলনামূলক পছন্দ বোঝাতে 'like ... more than' এর চেয়ে 'prefer ... to' এর ব্যবহার ব্যাকরণগতভাবে অধিকতর মানসম্মত ও এপ্রোপ্রিয়েট।
- I prefer death more than dishonor: prefer-এর সাথে 'more than' বসে না, নিয়ম অনুযায়ী 'to' বসে।
- দুটির মধ্যে একটিকে অধিক পছন্দ করার জন্য 'prefer' এর পর Appropriate Preposition হিসেবে to ব্যবহৃত হয়।
- তাই "আমি অপমান অপেক্ষা মৃত্যু পছন্দ করি" বাক্যটির সঠিক ইংরেজি অনুবাদ হলো: "I prefer death to dishonor."
• ভুল অপশনগুলোর ব্যাখ্যাঃ
- I prefer death from dishonor: prefer-এর সাথে preposition হিসেবে 'from' বসে না।
- I like death more than dishonor: তুলনামূলক পছন্দ বোঝাতে 'like ... more than' এর চেয়ে 'prefer ... to' এর ব্যবহার ব্যাকরণগতভাবে অধিকতর মানসম্মত ও এপ্রোপ্রিয়েট।
- I prefer death more than dishonor: prefer-এর সাথে 'more than' বসে না, নিয়ম অনুযায়ী 'to' বসে।