তার হাতের লেখা কাঁচা। এই বাক্যটির কোন অনুবাদটি শুদ্ধ?
Solution
Correct Answer: Option B
সঠিক উত্তর: B) He does not write well
এটি সঠিক কারণ:
- "তার হাতের লেখা কাঁচা" বাক্যটির অর্থ হল তার লেখার দক্ষতা ভাল নয় বা তার হস্তাক্ষর সুন্দর নয়।
- "He does not write well" এই অর্থটিকে সবচেয়ে ভালভাবে প্রকাশ করে।
- এটি সাধারণভাবে ব্যক্তির লেখার দক্ষতার কথা বলে, যা মূল বাংলা বাক্যের অর্থের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ।
অন্য অপশনগুলি কেন ভুল:
A) He is not a set hand in writing - ভুল কারণ:
- "set hand" একটি অপ্রচলিত বাক্যাংশ। এটি সাধারণ ইংরেজিতে ব্যবহৃত হয় না এবং অর্থ স্পষ্ট নয়।
C) His hand writing is bad - ভুল কারণ:
- এটি শুধুমাত্র হস্তাক্ষরের কথা বলে, কিন্তু মূল বাক্যটি সামগ্রিক লেখার দক্ষতার কথা বলছে। তাছাড়া, "bad" শব্দটি "কাঁচা" শব্দের সঠিক অনুবাদ নয়।
D) His hand writing is raw - ভুল কারণ:
- "raw" শব্দটি সাধারণত হস্তাক্ষর বা লেখার দক্ষতা বর্ণনা করতে ব্যবহৃত হয় না।
- এটি "কাঁচা" শব্দের আক্ষরিক অনুবাদ, কিন্তু এই প্রসঙ্গে অর্থ প্রকাশ করে না।
এটি সঠিক কারণ:
- "তার হাতের লেখা কাঁচা" বাক্যটির অর্থ হল তার লেখার দক্ষতা ভাল নয় বা তার হস্তাক্ষর সুন্দর নয়।
- "He does not write well" এই অর্থটিকে সবচেয়ে ভালভাবে প্রকাশ করে।
- এটি সাধারণভাবে ব্যক্তির লেখার দক্ষতার কথা বলে, যা মূল বাংলা বাক্যের অর্থের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ।
অন্য অপশনগুলি কেন ভুল:
A) He is not a set hand in writing - ভুল কারণ:
- "set hand" একটি অপ্রচলিত বাক্যাংশ। এটি সাধারণ ইংরেজিতে ব্যবহৃত হয় না এবং অর্থ স্পষ্ট নয়।
C) His hand writing is bad - ভুল কারণ:
- এটি শুধুমাত্র হস্তাক্ষরের কথা বলে, কিন্তু মূল বাক্যটি সামগ্রিক লেখার দক্ষতার কথা বলছে। তাছাড়া, "bad" শব্দটি "কাঁচা" শব্দের সঠিক অনুবাদ নয়।
D) His hand writing is raw - ভুল কারণ:
- "raw" শব্দটি সাধারণত হস্তাক্ষর বা লেখার দক্ষতা বর্ণনা করতে ব্যবহৃত হয় না।
- এটি "কাঁচা" শব্দের আক্ষরিক অনুবাদ, কিন্তু এই প্রসঙ্গে অর্থ প্রকাশ করে না।
অ্যাপ/ওয়েবসাইটে রুটিনভিত্তিক নিয়মিত লাইভ পরীক্ষা হচ্ছে।
পরীক্ষা – ১১৩
কোর্স নামঃ
১৯ তম শিক্ষক নিবন্ধন - লেকচারশীট ভিত্তিক।
টপিকসঃ
গণিত
বৃত্ত ও ঘনবস্তু
বৃত্ত ও ঘনবস্তু
পরীক্ষা শুরুঃ ৩য় ব্যাচ শুরু ৫ নভেম্বর, ২০২৫।
রুটিন দেখুন
ব্যাচ-১/পরীক্ষা- ৫১
কোর্স নামঃ
সাধারণ জ্ঞান ৭০ মার্ক বেসিক ভিউ বই থেকে
টপিকসঃ
বাংলাদেশ বিষয়াবলি
বাংলাদেশের শিল্প ও বাণিজ্য: basic Terms of Trade, বাংলাদেশের অর্থনীতির সাথে জড়িত আন্তর্জাতিক সম্প্রদায়, বাণিজ্য মন্ত্রণালয়, আমদানি-রপ্তানি, BEZA, বিনিয়োগ তথ্য (পেইজ: ৭৯০-৮০২)
বাংলাদেশের শিল্প ও বাণিজ্য: basic Terms of Trade, বাংলাদেশের অর্থনীতির সাথে জড়িত আন্তর্জাতিক সম্প্রদায়, বাণিজ্য মন্ত্রণালয়, আমদানি-রপ্তানি, BEZA, বিনিয়োগ তথ্য (পেইজ: ৭৯০-৮০২)
৯০০ পেইজের সম্পূর্ণ বই শেষ করা হবে।
রুটিন দেখুন
পরীক্ষা – ৩৯
কোর্স নামঃ
প্রাইমারি প্রধান শিক্ষক নিয়োগ প্রস্তুতি (২য় ব্যাচ)
টপিকসঃ
বাংলা সাহিত্য সম্পূর্ণ সিলেবাস (১০০ মার্ক)
৫ ফেব্রুয়ারি থেকে শুরু।
রুটিন দেখুন
পরীক্ষা-২৫
কোর্স নামঃ
৫১ তম বিসিএস প্রস্ততি - ২৩৬ দিনে সম্পূর্ণ সিলিবাস।
টপিকসঃ
পরীক্ষা-২৩ ও পরীক্ষা-২৪ এর সিলেবাস থেকে (৫০টি প্রশ্ন)
১০ ফেব্রুয়ারি, ২০২৬
রুটিন দেখুন
Practice More Questions on Our App!
Download our app for free and access thousands of MCQ questions with detailed solutions