Translate the sentence into English:--“তার সব চেষ্টাই ব্যর্থ হল”
A all his efforts ended in smoke
B all his efforts ended in the smoke
C all his efforts ended in a smoke
D all his efforts ended by the smoke
Solution
Correct Answer: Option A
সঠিক উত্তর: A) all his efforts ended in smoke
- "end in smoke" একটি প্রচলিত ইডিয়ম, যার অর্থ সম্পূর্ণ ব্যর্থতা।
অন্য অপশনগুলি ভুল কেন:
B) "the smoke" - "the" অপ্রয়োজনীয়, কারণ এটি নির্দিষ্ট ধোঁয়া নয়।
C) "a smoke" - "smoke" গণনাযোগ্য নয়, তাই "a" ব্যবহার করা যায় না।
D) "by the smoke" - "by" এখানে অর্থহীন, কারণ ধোঁয়া কর্তা বা মাধ্যম নয়।
মূল কথা: এটি একটি স্থির ইডিয়ম, যা পরিবর্তন করা যায় না।