The translation of 'Bolt from the blue' means-
সমাধান
সঠিক উত্তর: Option B
'Bolt from the blue' মানে 'an unexpected calamity' বা আকস্মিক বড় কোনো বিপদ ।
যেমন মেঘহীন নীল আকাশে হঠাৎ বাজ পড়লে আমরা চমকে যাই, তেমনি জীবনে কোনো সতর্কবার্তা ছাড়া হঠাৎ আসা বড় বিপদ বোঝাতে এটি ব্যবহৃত হয় ।
তাই এর সঠিক বাংলা অনুবাদ 'বিনা মেঘে বজ্রপাত' ।
যেমন মেঘহীন নীল আকাশে হঠাৎ বাজ পড়লে আমরা চমকে যাই, তেমনি জীবনে কোনো সতর্কবার্তা ছাড়া হঠাৎ আসা বড় বিপদ বোঝাতে এটি ব্যবহৃত হয় ।
তাই এর সঠিক বাংলা অনুবাদ 'বিনা মেঘে বজ্রপাত' ।
