'The wind suddenly dropped' বাক্যটির যথাযথ অনুবাদ কী?
সমাধান
সঠিক উত্তর: Option C
The wind suddenly dropped বাক্যটির অনুবাদে শব্দের সঠিক ব্যবহার বুঝতে হবে।
- 'The wind' অর্থ বাতাস।
- 'suddenly' অর্থ হঠাৎ।
- 'dropped' বলতে এখানে কিছু পড়ে যাওয়া বোঝায়নি, বরং বাতাসের বেগ কমে যাওয়াকে বুঝিয়েছে।
তাই বাক্যের ভাব অনুযায়ী সঠিক অনুবাদ হলো হঠাৎ বাতাস কমে গেল।
সোর্সঃ অগ্রদূত বাংলা সাহিত্য ও ব্যাকরণ
- 'The wind' অর্থ বাতাস।
- 'suddenly' অর্থ হঠাৎ।
- 'dropped' বলতে এখানে কিছু পড়ে যাওয়া বোঝায়নি, বরং বাতাসের বেগ কমে যাওয়াকে বুঝিয়েছে।
তাই বাক্যের ভাব অনুযায়ী সঠিক অনুবাদ হলো হঠাৎ বাতাস কমে গেল।
সোর্সঃ অগ্রদূত বাংলা সাহিত্য ও ব্যাকরণ